陶朱公庙

千篇奏牍漫多知,百战收功未出奇。
名下难居身可辱,却将湖海换西施。

译文

收起展开
流传下来的千篇理政文书,尽显范蠡过人的智慧,辅佐越国百战灭吴成就功业,却并未使出什么奇谋诡计。
深知盛名之下难以久居,早年尚且能够忍辱负重,功成之后便辞却朝堂权位,带着西施归隐湖海逍遥度日。

注释

收起展开
  • 陶朱公即范蠡,春秋时期著名政治家,辅佐越王勾践灭吴后辞官归隐,后世被尊为商圣,号陶朱公。
  • 奏牍古代上奏的官方文书,这里指范蠡当年献策、理政留下的各类文书档案。
  • 漫多知徒然留下了很多尽显智谋的记录,漫是徒然、空自的意思。
  • 身可辱指范蠡当年为了完成复国大业,不惜忍辱负重,随勾践入吴为质的经历。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意跳出了常规称颂范蠡智谋无双的俗套,开篇便翻出新意,指出他的灭吴功业并非依靠什么神鬼莫测的奇谋诡计,而是靠长期扎实的理政积累顺势而成,议论角度十分新颖。

后两句更是点出范蠡最值得称道的特质,从来不是他的赫赫功业,而是他看透了盛名难居的规律,在人生最巅峰的时刻主动选择抽身退步,把朝堂的功名利禄换成了五湖烟月的自在逍遥。全诗短短四句没有华丽辞藻,议论精警深刻,充分体现了陈师道诗歌朴拙瘦硬、意蕴悠长的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首是陈师道所作的咏史怀古诗,陶朱公即春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践卧薪尝胆灭吴复国之后,不贪恋权位,深知功高震主的风险,于是泛舟五湖隐居,后来经商致富被后世尊为陶朱公,民间多地建有祭祀他的祠庙。

陈师道一生安贫乐道,不肯依附新贵换取仕途升迁,对范蠡这种主动跳出名利枷锁的人生选择有强烈共鸣,因此在拜谒陶朱公庙时写下这首作品,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: