次韵晁无斁夏雨

咫尺隔山海,作书问如何。
蚁垤既畜粮,蛙窟如鸣鼍。
积暑复一雨,斧斫仍手摩。
钩窗欲悬麻,出门已横河。
人言月离毕,未必致滂沱。
东皋繁草木,兰艾不同科。
惊鱼畏密罟,独鸟鸣南柯。
稍无虫飞喧,复觉蝉语多。
因声作好恶,与物殊未和。
卧闻夜来雨,归种故山禾。
百年须下泽,万里付长罗。
先生断百好,尚以诗作魔。
缩子万言手,听渠七字哦。
室迩人则远,燕默劳者歌。
思君得老瘦,触热生积疴。

译文

收起展开
虽近在咫尺却如同隔着山海,我写封书信问你近来境况如何。
蚂蚁在蚁穴边已经储备好粮食,蛙洞中的声响就像是鼍龙鸣歌。
连日酷暑之后终于降下一场雨,暑气像被斧砍手搓般消散殆尽。
我推开窗本想晾晒庭中的麻束,走出门才发现门外积水已经成河。
人们都说月亮行至毕宿就会下雨,可这场雨未必能达到大雨的规模。
东边田野里草木生长得十分繁茂,兰草和艾草从来不属于同一品类。
受惊的游鱼畏惧着密布的渔网,失群的独鸟在南枝上独自鸣歌。
渐渐没有了飞虫喧闹的声响,又觉得夏蝉的鸣叫越来越多。
顺着声响分辨出好坏清浊,我和周遭的外物始终未能相和。
夜里躺着听闻昨夜的雨声,我多想归乡去种故山的禾苗。
人生百年终究要安居于洼地,万里功名全都交付给远网张罗。
先生你断绝了所有世俗爱好,唯独对作诗痴迷如同着魔。
你收起能写万言的大手笔,只听他从容吟哦七字的短歌。
居所距离很近人却相隔遥远,静默中我唱起劳者的歌。
思念你让我日渐消瘦衰老,冒着暑热我积下了一身病疴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 晁无斁北宋文人晁咏之,字之道,号无斁,是苏门文人圈的重要成员,与陈师道交谊深厚。
  • 蚁垤蚂蚁洞口堆积的小土堆。
  • 鸣鼍鼍即扬子鳄,其鸣声如同击鼓,古人常将其声响作为雨兆。
  • 月离毕出自《诗经》“月离于毕,俾滂沱矣”,古人认为月亮运行到毕宿星区,就会降下大雨。
  • 兰艾兰是香草,艾是恶草,古时用来比喻君子和小人。
  • 密罟细密的渔网。
  • 下泽低洼的水泽之地,代指适宜归隐安居的乡野。
  • 室迩人则远出自《诗经》,指居所距离很近,但人却因阻隔难以相见。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”瘦硬朴拙的诗风,全程以白描铺展夏雨前后的物候细节,从蚁畜粮、蛙鸣响到暑气消、水横流,意象排布细密妥帖,没有丝毫浮艳的辞藻。

诗作前半段写夏雨实景,后半段自然转入抒怀,将对仕宦的厌倦、对归隐的向往、对友人的思念三层情感融于一体,转折自然毫无生硬痕迹。

全诗用典多取自先秦经典,却化用得不着痕迹,完全贴合日常抒情的语境,既体现了江西诗派“无一字无来处”的创作追求,又保留了陈师道一贯情真意切的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐后期,当时陈师道在京师担任太学博士,与苏门文人集团往来密切,晁无斁是晁氏家族的文人,也是陈师道多年的诗友。

彼时晁无斁先作了一首夏雨诗寄给陈师道,陈师道便依照原诗的韵脚次序酬和了这首作品,既描摹了盛夏骤雨的实景,也抒发了自己倦于宦游、思念友人的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: