寄无斁

敬问晁夫子,官池几许深。
已应飞鸟下,复作卧龙吟。
待我中疴愈,同君把臂临。
泥涂无去马,夏木有来禽。

译文

收起展开
我恭敬地问候晁先生,你官署中的池沼究竟有多深。
想必池边早已有飞鸟翩然落下,你也正像隐居的卧龙般悠然吟咏。
等我身上的病患痊愈之后,就和你携手同游到池边登临。
池畔泥湿不会有奔马驰过,夏日的乔木上正有飞禽来此栖停。

注释

收起展开
  • 无斁即晁将之,字无斁,北宋文人,是陈师道的挚友。
  • 晁夫子对晁无斁的尊称,夫子是古代对友人、学者的敬称。
  • 官池官署庭院中人工开凿的池沼。
  • 中疴身患疾病。
  • 把臂挽住对方手臂,指代亲密相伴、携手同游。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陈师道的代表性作品,典型体现了江西诗派瘦硬平淡的艺术风格。全诗无堆砌生僻典故,以日常问询起笔,自然带出对友人闲逸生活的想象,顺势点出邀约同游的心意,脉络流畅毫无滞涩之感。

诗作情感真挚醇厚,全无世俗客套的虚话,将二人相知相得的深厚情谊藏在质朴的字句之中。尾联“泥涂无去马,夏木有来禽”以景结情,勾勒出官池清幽僻静、人迹罕至唯有禽鸟来栖的画面,既暗合友人淡泊闲雅的志趣,也寄寓了诗人对这份同游之约的美好期许,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是陈师道病居期间寄赠挚友晁无斁的作品。

晁无斁出身北宋著名的文学家族晁氏,与陈师道交谊极深,当时他正在地方任官,官署内开凿有一方池沼,陈师道听闻后心生向往,便在病中写下这首诗邀约友人同游赏景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: