次韵晁无斁冬夜见寄

寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾却自亲。
老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。
覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。
城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。

译文

收起展开
寒窗下冷寂的砚台几乎要积起灰尘,短枕长被始终和我亲近相伴。
我这老朽的身形容颜已经到了垂暮之年,先生你的意气风发还如同青春年少。
饮尽一杯酒不需要等酒意上涌脸颊泛红,端正坐着尚且能挺直腰板毫不歪斜。
无论是居城出仕还是归隐山林我都没能如愿,垂暮之年又还要多少次泪湿衣襟呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求创作的和作所用韵脚的用字、次序都完全和对方的原作保持一致。
  • 晁无斁名晁说之,字以道,又字无斁,北宋文学家,与苏轼、陈师道等苏门文人多有交游。
  • 冷砚冰冷的砚台,这里形容诗人贫居少作、很久没有研磨动笔的状态。
  • 形骸指人的形体、容颜状态。
  • 危坐端正、恭敬地坐着。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派三宗之一的苦吟风格,语淡意深,没有堆砌生僻典故却处处见功力。开篇两句以寒窗冷砚的清苦日常,反衬出诗人安于贫居、与诗书相伴的自适心态,冷寂的环境和自亲的衾枕形成了微妙的情感张力。

中间两联笔锋顿挫,以自身的垂暮颓态反衬友人的意气风发,又写自己虽年老体衰却仍能饮尽杯酒、危坐直身,暗含着他一生不肯随俗俯仰的刚直气骨。末句收束到自身的人生处境,出仕与归隐两无着落的怅惘,将一生的失意悲慨都收束在“几沾巾”的喟叹之中,沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年闲居徐州时期,晁无斁是北宋中后期著名文人,属于苏门文人群体,和陈师道交谊深厚,二人常有诗文往来酬答。

某次冬夜晁无斁先寄赠诗作给陈师道表达惦念,陈师道便依原作的韵脚次序创作了这首和诗,既书写了自己贫居的日常境况,也回应了友人对自己的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: