除夜

七十已强半,所余能几何。
悬知暮景促,更觉后生多。
遁世名为累,留年睡作魔。
西归端着便,老子不婆娑。

译文

收起展开
人生七十已经过了大半,余下的岁月还能有多少呢。
早已料想到晚年时光日渐短促,更觉世间后辈人层出不穷。
想要避世隐居却被浮名所拖累,衰年多病连睡眠都成了魔障。
如今魂归西天实在是十分顺当,我这老头子再也不愿苟延逗留。

注释

收起展开
  • 强半大半,过半。古人常以七十为人生寿命的重要节点,此处指人生寿数过了大半。
  • 悬知预先料想,心知肚明。
  • 暮景原指傍晚的景致,此处代指晚年的时光。
  • 遁世避世隐居,远离世俗。
  • 西归古人对死亡的委婉说法,认为魂灵归向西天。
  • 婆娑盘旋逗留的样子,此处指苟延残喘、拖沓逗留于人世。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗歌“语简意深、平淡瘦硬”的艺术风格,全无华丽雕饰之语,全是从肺腑中流出的真情实感。

诗人没有落入传统除夜诗叹老嗟卑的俗套,反而在对暮年境况的白描之后,转出直面死亡的通达态度,将一生对世俗浮名的厌弃、对羁留尘世的倦怠尽数托出,语极旷达而情极深沉,是后山诗中最见孤高襟怀的代表作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的晚年作品,作于宋徽宗崇宁元年(1102年)除夕,也是诗人生命中的最后一段时光。

陈师道一生清贫自守,仕途屡遭挫折,长年困居乡里,晚年更是体弱多病,面对除夕之夜的岁序更新,他回首平生,写下了这首直面生死的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: