寄邓州杜侍郎

南阳老幼如云屯,连日城东候使君。
后者排前旁捷出,争先见面作殷勤。
六年重来已白发,一日再见回青春。
道傍过者怪相问,共言杜母真吾亲。
使君虽老心尚壮,文采风流诸谢上。
名家从昔杜陵人,盛德于今丈人行。
我昔卧病老彭城,画船鸣鼓千里行。
致书馈奠初未识,丁宁劳苦如平生。
人言此事今未有,古人中求还得否。
忘年屈势不虚辱,公自为德吾何取。
菊潭之水甘且洁,潭上秋花照山白。
请公酌此寿百年,奕奕长为此邦伯。
孰先一州后四方,重金叠盖登庙堂。
请从今日至云来,月三十斛输洛阳。

译文

收起展开
南阳的百姓扶老携幼如同云聚,接连多日在城东等候您这位知州。
后来的人挤开旁人往前站,争着见到您,向您表达恳切的情意。
时隔六年您重回此地,鬓边已生白发,百姓一日见到您,仿佛重回青春岁月。
路边经过的人都诧异相问,百姓们齐声说杜侍郎真是我们的亲人。
您虽然年事已高心志却十分壮盛,文才风度远超当年的谢灵运诸贤。
您出身的名门向来是杜陵一脉,高尚的德行如今堪称年辈尊崇的长者。
我从前在彭城卧病多年,您乘着画船鸣着鼓乐不远千里来看望我。
送来书信和接济物资时我们还素不相识,您叮咛关切的模样就像相交多年的老友。
人们说这样的事如今已经很难见到,就算往古人堆里去找恐怕也少有。
您放下身段不计辈分与我相交,全是出于自身的仁德,我又有什么值得您这般相待。
菊潭的泉水甘甜又清冽,潭边秋日的菊花映得满山都亮白。
请您饮下这潭中水长寿百年,神采奕奕一直做这一方的父母官。
您先治理一州再恩泽四方,将来乘着华贵的车马进入朝廷执掌大权。
愿从今日往后的岁月里,您的俸禄每月三十斛源源不断输送到洛阳。

注释

收起展开
  • 邓州北宋州名,治所在今河南邓州一带。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指杜侍郎杜纯。
  • 杜母百姓对仁政爱民的杜姓地方官的尊称,典故出自东汉杜诗治南阳的事迹。
  • 诸谢指东晋南朝时期以谢灵运为代表的谢氏文学世家,这里用来赞誉杜纯的文才。
  • 杜陵人杜陵是汉代杜氏家族的聚居地,这里点明杜纯出身杜氏名门。
  • 丈人行对年辈尊崇长者的敬称。
  • 彭城北宋徐州的古称,治所在今江苏徐州。
  • 馈奠这里指馈赠接济的物资。
  • 菊潭邓州当地的名胜古迹,传说潭水饮之可长寿。
  • 邦伯古代对一方诸侯、后世对州郡长官的尊称。
  • 登庙堂指进入朝廷担任要职。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道集中少见的笔力酣畅的七言古体,完全跳出了江西诗派惯常的艰涩用典路径,以质朴沉挚的语言层层推进叙事。开篇不直接刻画杜纯的形象,而是从万民迎候的盛大场面落笔,从侧面烘托出地方官仁政爱民、深得民心的崇高声望,极具画面冲击力。

全诗结构层层递进,先写万民视角下的杜纯德政,再转入诗人自身受知遇的私人经历,最后以菊潭祝寿、期许对方入朝辅君的美好祝愿收束,公私视角自然衔接,情感真挚毫无矫饰,充分体现了陈师道诗歌“情真语切、淡而弥厚”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),诗题中的杜侍郎即杜纯,他此前曾在邓州推行仁政,离任数年后又以朝廷侍郎身份移知邓州,当地百姓感念旧恩,纷纷出城数十里夹道迎接。

当时陈师道闲居徐州,早年他家境贫寒卧病彭城时,杜纯曾对他多有接济,二人虽初见便情同故交,陈师道听闻邓州百姓迎候杜纯的盛况后,有感于杜纯的仁德与知遇之恩,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: