寄提刑李学士

石渠金马青云上,东里西门济水边。
上冢过家真乐事,平时持节贵当年。
成家旧学诸儒问,脱手新诗众口传。
范叔一寒今若此,相逢犹得故人怜。

译文

收起展开
你曾在皇家馆阁身居清要高位,如今回到东里西门的济水之畔故乡。
祭扫祖墓顺道归家实在是人生乐事,往日手持符节巡察地方的荣耀远超当年。
你传承家学饱读经典被诸生问学,信手写出的新诗被众人交口传诵。
我如今像范叔一样贫寒到这般境地,相逢之时还能得到故人你的怜惜照拂。

注释

收起展开
  • 石渠汉代皇家藏书阁石渠阁的省称,代指朝廷馆阁类的清要任职之地。
  • 金马汉代金马门,为学士待诏供职的处所,此处代指李学士早年在朝中任职的经历。
  • 上冢祭扫祖墓。
  • 持节古代使臣或地方监察官员手持朝廷授予的符节,代表皇权行使职权,此处指李学士担任提刑的职务。
  • 范叔即战国时魏人范雎,相传他早年贫寒困顿,曾得到友人多方相助,此处是诗人以范雎自比。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道酬赠类作品的代表,用典贴切自然,毫无江西诗派常见的堆砌典故的弊病。

诗的前半部分从友人的早年馆阁经历写到当下回乡的特殊际遇,层层铺陈,将称颂之意写得温厚得体,没有丝毫谄媚世俗的俗态。后半部分转至自身,以家学相传、诗名远播暗合友人的才学底色,最后用范雎的典故自况,既坦然道出了自己的贫寒处境,也暗含二人相交多年的深厚情谊,语淡而情真,典型体现了陈师道诗歌朴拙深挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道寄给时任提点刑狱的友人李学士的酬赠之作。

当时李学士奉旨巡察地方公务,途中获允顺道回乡祭扫祖墓,陈师道素来与他有旧交,自身正处于家境贫寒、仕途困顿的境遇中,便写下这首诗寄赠,既称颂友人的才名与际遇,也抒发了贫寒境遇中感念旧谊的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: