次韵晁无斁春怀

城郭朝阳散积阴,郊原注目日青深。
年衰鸥鹭如今是,梦断邯郸何处寻。
语鹊飞乌春稍稍,重帘深院晚沉沉。
不辞杖屦冲泥雪,未有琼琚报好音。

译文

收起展开
朝阳升起在城郭上空,连日累积的阴云尽数散去,放眼远望郊野平原,春日光景正日渐清盛浓深。
如今年岁已老,唯有与鸥鹭相伴的闲散生涯才是当下真实,黄粱一梦的往事早已醒断,再也无处寻觅踪迹。
啼鸣的喜鹊、翻飞的乌鸦衬出春意渐缓渐迟,垂着重重帘幕的幽深庭院,到了傍晚更是一派沉寂。
我绝不推辞拄着拐杖踏过泥泞积雪前去探访,只是尚且没有如美玉般的珍贵礼物,来回报你寄来的美好音讯。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序完全依照原作的用韵。
  • 积阴累积多日的阴云、阴霾。
  • 梦断邯郸用黄粱一梦的典故,唐代沈既济《枕中记》载卢生在邯郸旅店中枕道士吕翁所赠之枕入梦,历尽荣华富贵,醒来发现店家蒸的黄粱饭还没熟,此处指过往的功名富贵皆为虚幻,已然成空。
  • 稍稍此处指春意由盛转缓,渐渐衰减的样子。
  • 沉沉形容氛围幽深沉寂的样子。
  • 杖屦拐杖和鞋子,代指扶杖出行。
  • 琼琚出自《诗经·卫风·木瓜》,本指精美的玉佩,此处代指珍贵的酬答礼物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派“后山体”的艺术特色,造语朴厚,用典贴切,情感沉挚。

首联从春日郊野的开阔景致落笔,扫去积阴的朝阳与渐深的春景形成舒展的画面,为后文的抒怀铺垫出清冷又带着暖意的底色。颔联化用邯郸梦的典故,将自己年衰世空的落寞心境自然托出,无刻意雕琢之感。颈联以动衬静,语鹊飞乌的细碎声响反衬出深院晚庭的沉沉孤寂,炼字精准,意境浑成。尾联笔锋一转,点出友人寄音的情由,即便泥雪载途也愿赴约,却自谦无以为报,将友人之间深厚的相知情谊写得质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的晚年闲居作品,属于友人之间的唱和之作。

陈师道一生仕途困顿,晚年退居乡野,生计清贫,与晁氏家族文人多有往来唱和,这首次韵友人晁无斁《春怀》的诗作,正是他春日触景生情,抒发暮年心境的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: