寄晁无斁

稍听春鸟语丁宁,又见官池出断冰。
雪后踏青谁与共,花边着语老犹能。
笑谈莫倦寻常听,山院终同一再登。
今日已知他日恨,抢榆况得及飞腾。

译文

收起展开
渐渐听到春鸟婉转啼鸣,又看见官署池塘里残冰渐渐消融。
雪后初晴要去踏青,谁能和我一同前往?在花下赋诗吟咏,我虽年老尚且还能做到。
平日往来笑谈,从来不会觉得厌倦,我们终究要一同去山间寺院再三登临。
如今我已经深知日后错过相聚的遗憾,像我这样目光短浅的庸人尚且能够自足,更何况你定能展翅飞腾施展抱负。

注释

收起展开
  • 晁无斁即晁补之,字无斁,北宋著名文学家,苏门四学士之一,是陈师道平生交谊极深的挚友。
  • 丁宁同“叮咛”,这里形容春鸟啼鸣细碎婉转的样子。
  • 断冰早春时节尚未完全融化的残冰。
  • 踏青春日郊野出游,是唐宋时期广为流行的民俗活动。
  • 着语指赋诗题句、吟咏抒怀。
  • 抢榆出自《庄子·逍遥游》,指蜩与学鸠飞行高度不过榆树顶端,这里是作者自谦才短志浅,也代指浅近的人生际遇。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道寄赠友人的代表性作品,典型体现了他一贯追求的平淡沉挚诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感却醇厚动人。开篇从早春的细碎景致落笔,春鸟啼鸣、残冰消融,以极细腻的感官捕捉点出时节推移的物候特征,清和的春景里自然带出怀人的意绪,毫无生硬之感。

中间两联由景及情,先叹雪后踏青无人相伴,又自许年老仍能在花下赋诗吟咏,再写二人平日笑谈往来从无倦怠,约定日后一定要同往山院登临,语浅情深,把相交多年的老友之间的默契写得真切可感。

尾联化用《庄子·逍遥游》的典故,以“抢榆”自谦,既点明当下若不趁春光相聚日后定会生出遗憾,也暗含对友人才华出众、终将飞腾施展抱负的期许,收束余味悠长,是陈师道“苦吟”风格下浑然天成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐末年,当时陈师道受苏轼举荐担任徐州州学教授,与同为苏门六君子的挚友晁补之交游密切,二人常有诗文往来唱和。

彼时春回大地,陈师道见早春物候更新,思念许久未能同游的友人晁无斁,便写下这首寄赠之作,既邀约友人共赴春日出游,也暗含二人对仕途际遇的共通感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: