别宝讲主

此地相逢晚,他方有胜缘。
呪功先服猛,戒力得扶颠。
暂息三支论,重参二老禅。
夜床鞋脚别,何日着行缠。

译文

收起展开
我们在此地相逢已然太晚,你此番去往别处自有殊胜的佛缘。
你持咒的功力足以先降服威猛的邪魔,持守戒律的力量能够扶持世人脱离颠危苦难。
你暂且停下宣讲因明三支的义理之学,重新去参求两位祖师传承的禅法。
夜里在床前整理行装作别,不知哪一天你又会穿上云游的行脚绑袜踏上前路。

注释

收起展开
  • 胜缘佛教术语,指殊胜善妙的因缘,这里指宝讲主去往他方弘法修行的机缘。
  • 呪功呪同“咒”,指佛教徒持诵真言咒语的功力。
  • 服猛降服威猛作祟的邪魔,是佛教修行功力的体现。
  • 戒力佛教徒持守清规戒律所生发的功德力量。
  • 扶颠扶持处于颠危苦难中的众生,使其脱离困境。
  • 三支论佛教因明学的核心理论,即宗、因、喻三支,这里代指所有佛教经论义理之学。
  • 二老禅指禅宗历史上两位高僧所传承的禅法,一般指代禅宗南北二宗祖师的禅门宗旨。
  • 行缠古代僧人云游时裹在脚上的绑腿布袜,代指云游出行的装束。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派核心人物“以典入诗、以俗为雅”的创作特色,全诗几乎全部采用佛教专属语汇铺陈,却没有丝毫生硬堆砌的痕迹,精准贴合送别的对象身份。

开篇直接点出相逢恨晚的交谊与对方远游的去向,颔联盛赞宝讲主的深厚佛法修为,颈联交代他此番出行的目的是暂罢讲论、参究禅门奥义,尾联落到临别时的生活化场景,以“何日着行缠”的诘问收束,把深挚的惜别之意藏在平实的叙事之中,禅理与友情自然交融,风格朴拙厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表诗人陈师道的赠别诗作,大致创作于宋哲宗元祐年间,当时陈师道在汴京担任太学博士,与诸多佛界友人交游往来。

宝讲主是当时一位精通经论的高僧,即将离开汴京云游四方弘法,陈师道为他写下这首送别诗,全篇贴合僧人的身份,大量化用佛典语汇,毫无世俗送别诗的陈套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: