次韵夏日江村

漏屋檐生菌,临江树作门。
卷帘通燕子,织竹护鸡孙。
向夕微凉进,相逢故意存。
何当加我岁,从子问乾坤。

译文

收起展开
漏雨的老屋屋檐下长出了野菌,紧挨着江水的地方以老树作为天然门户。
卷起门帘好让燕子自由穿堂出入,编起竹篱用来护着家中的小鸡雏。
临近傍晚时分淡淡的凉意渐渐漫上来,和老友相逢彼此旧日的情谊依然深厚。
什么时候能让我再多留些岁月,跟随你一同探寻天地世间的至理。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和作品的原韵、原字的固定次序来创作新诗。
  • 漏檐漏雨的屋檐,这里指年久失修的村居老屋的屋檐。
  • 鸡孙宋时民间口语,指小鸡雏,是充满生活意趣的亲昵称呼。
  • 向夕临近傍晚,日暮时分。
  • 何当意为何时、何日,是古典诗词中常见的表达期许的固定表述。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏日江村的寻常风物,没有堆砌生僻典故,却处处可见江西诗派炼字的深厚功力,选取檐下生菌、老树为门、卷帘迎燕、编竹护鸡四个极富烟火气的细节,把清贫村居的悠然意态写得鲜活生动。

全诗前四句摹景全从日常琐事落笔,丝毫不见寒酸窘迫之态,反而满溢着诗人对乡居生活的熟稔与热爱,后两句由景及人,写旧友相逢的暖意,最终托出追随友人探问大道的人生志趣,淡语深情,余味悠长,是陈师道五言律诗中冲淡自然风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道晚年闲居江村时的唱和作品,依友人同题诗作的原韵次序创作而成。

陈师道一生仕途困顿,家境清贫,长期隐居乡野,对村居日常的细微风物体察极深,这首诗正是他脱离官场羁绊、安贫乐道心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: