次韵观月

风云随落日,河汉欲回天。
隔巷如千里,还家已再圆。
帘疏分细细,江浄共娟娟。
他日吾何适,听诗说去年。

译文

收起展开
风云追随着落日渐渐隐去,浩瀚银河仿佛要随夜色流转回天的极处。
月夜清寒隔条街巷恍如远在千里,我回到家中已经见过两次月圆。
稀疏的帘缝漏进缕缕细碎清光,澄净的江面共照着柔美的月色。
往后我又将去往何方,只能对着诗句追忆去年的旧日光景。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 河汉指银河,即天上的天河。
  • 娟娟形容月色柔婉明净的样子。
  • 何适即“适何”,意思是去往哪里。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“苦吟炼字、语淡情深”的创作风格,全诗以观月为线索,开篇从风云落日、银河转天的宏大远景起笔,随后镜头逐步收束,落到巷陌人家、帘内清光、江面月色的细腻近景,最后自然带出身世漂泊的深沉感慨。

全诗没有堆砌生僻典故,炼字却极见功力,“隔巷如千里”一句将月夜清寒之下人迹稀疏、邻里疏隔的清冷感写得十分真切,末句以未来前路的迷茫回望去年旧游,余味淡远,把普通观月的日常场景升华为对自身漂泊命运的喟叹。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的作品,作于宋哲宗元祐年间,当时陈师道结束了多年辗转漂泊的谋生生涯,短暂返回徐州故里闲居。

某个秋夜他与友人同赏月色,依照友人原作的韵脚次序创作了这首次韵咏月诗,寄寓自己半生沉浮的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: