次韵夏日

江上双峰一草堂,门闲心静自清凉。
诗书发冢功名薄,麋鹿同群岁月长。
句里江山随指顾,舌端幽眇致张皇。
莫欺九尺须眉白,解醉佳人锦瑟傍。

译文

收起展开
江边两座青峰旁坐落着一间草堂,门庭闲静心境安宁,自然生出满室清凉。
即便掘开诗书坟典钻营功名,所得也十分微薄,不如与麋鹿为伴,安度悠然岁月。
诗句之中的万里江山随手指点顾盼便尽数展现,言谈间阐发幽深微妙的义理,足以撼动人心。
不要笑我身高九尺如今鬓发已白,我尚且能在佳人锦瑟相伴的醉意中,尽享自在逍遥。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,依照所和诗的原用韵脚、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 诗书发冢语出《庄子》,指为了求取功名利禄,不惜歪曲圣贤诗书的本意,如同掘开先贤坟墓盗取宝物一般。
  • 麋鹿同群与山野麋鹿结伴相处,指代远离世俗官场,隐居乡野的生活状态。
  • 指顾手指目顾,形容动作十分迅捷,顷刻间便可完成。
  • 幽眇也作幽渺,指精深微妙的义理、诗文意境。
  • 张皇张扬、光大,此处指将幽深的义理阐发得明晰动人。
  • 锦瑟装饰有精美纹彩的瑟,是中国古代传统弹拨乐器。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表诗人的“苦吟”与“朴厚”诗风,无华丽辞藻却意蕴沉厚。

全诗以夏日山居的清凉闲境开篇,随即跳出普通夏日写景的俗套,直接抒发对世俗钻营功名的鄙弃,点明隐居自适的人生选择,颈联落笔于诗文创作与谈玄论道的文人日常,尽显诗人丰盈自足的精神意趣。尾联笔锋一转以旷达之语收束,即便年华老去,依然能在诗酒雅趣中获得圆满的人生自足,全无衰飒悲戚之感。

创作背景

收起展开
《次韵夏日》是北宋江西诗派代表诗人陈师道的晚年闲居唱和之作。

陈师道一生安贫乐道,无意于仕途奔竞,晚年退居乡野,远离官场纷争,在夏日的山居闲居中与友人以诗唱和,依照他人原作的韵脚次序创作了这首抒怀作品,尽显其超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: