夏夜有怀

卧念张居士,逃名老石根。
学诗真得瘦,识字即空樽。
鸣笛夜宜远,灯花晓更繁。
未须哀老子,也复守丘园。

译文

收起展开
躺卧在夏夜里思念张居士,他隐姓埋名终老于深山幽僻的石畔。
苦心钻研诗道熬得身形清瘦,通晓世味清贫便常常酒樽空空。
暗夜里的鸣笛声响适宜悠远清寂,灯芯结出的灯花到拂晓时开得更盛。
不必为我这个衰迈之人感到惋惜哀伤,我也甘愿归隐田园守着故土终老。

注释

收起展开
  • 张居士作者的友人,生平未详,是一位隐居不仕的在野士人。
  • 逃名逃避世俗声名,指隐居不追求功名利禄。
  • 石根山石底部,代指人迹罕至的深山隐居之地。
  • 得瘦指耗费全部心血钻研诗歌,身形日渐清瘦,是古典诗词中常用的形容苦吟状态的典故。
  • 空樽空空的酒樽,此处指安贫乐道,无余钱沽酒,酒器常空。
  • 灯花灯芯燃烧后结成的花状余烬,古人认为灯花是报喜的吉祥征兆。
  • 丘园丘壑田园,代指远离官场的隐居故土。

赏析

收起展开
这首五律是陈师道作为江西诗派代表人物的典型作品,全诗无一处华丽辞藻,纯用白描炼字,情感沉挚厚重,完全体现了后山诗“语简而意深”的艺术特色。

首联从怀人起笔,直接点出友人避世隐居的高风亮节,没有多余修饰却隐有无限敬意。颔联“学诗真得瘦,识字即空樽”是全诗名句,将历代苦吟诗人清苦自守的状态写得入木三分,既贴合友人的生平,也暗合作者自身的境遇,怀人与自况完全融为一体。颈联转入夏夜当下的实景,远处飘来的鸣笛是听觉意象,案头渐繁的灯花是视觉意象,远近对照烘托出夏夜清寂安宁的氛围,也衬出诗人毫无杂念的冲淡心境。尾联宕开一笔自我宽慰,直接点明自己也甘愿终老田园、不逐世俗荣华的志向,收束得平和从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州故里时的作品,彼时他仕途屡遭挫折,绝意科举仕进,长期过着布衣蔬食的清苦隐居生活。

诗中所怀的张居士是作者志同道合的隐者友人,二人都不慕世俗荣利,以苦吟作诗为乐,在万籁俱寂的夏夜,诗人遥念友人的生平志趣,也顺势抒发了自己安贫守道的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: