送林朝奉

两父论诗伯仲间,去思今识谢家安。
旷怀亦苦中年别,归翼仍愁行路难。
四壁未堪风雨夕,百围已试雪霜寒。
欲逃富贵疑无地,千丈竿头试手看。

译文

收起展开
我们两家的父辈论诗齐名不相上下,如今追念先辈风范,得见你有如谢安一般的气度。
纵然胸怀旷达也难免为中年离别神伤,你此番归去仍要为路途的艰难而发愁。
我家徒有四壁,实在挨不住风雨交加的夜晚,而你如参天巨树,早已经受过霜雪的苦寒考验。
想要彻底逃离富贵场的羁绊似乎无处可去,你不妨在人生的极高处一试身手,大展才名。

注释

收起展开
  • 伯仲间原指兄弟排行的次第,老大为伯,老二为仲,这里比喻诗学造诣不相上下,难分优劣。
  • 谢家安指东晋名相谢安,这里以谢安的才度比喻林朝奉气度不凡,有先贤之风。
  • 旷怀开阔旷达的胸怀。
  • 归翼归鸟,这里以飞鸟返程代指即将动身归去的林朝奉。
  • 四壁出自《史记·司马相如列传》,形容家中贫寒,徒有四面墙壁,别无长物。
  • 百围指周长百围的参天巨树,这里喻指阅历深厚、根基稳固的人。

赏析

收起展开
这首诗一改寻常送别诗的凄苦情态,以世交情谊为底色,沉挚厚重,骨力坚劲,典型体现了陈师道诗歌“后山体”朴拙老苍的风格。

开篇从两代交谊落笔,不做寒暄浮语,直接点出二人父辈诗名相当,今日得见后辈林朝奉有谢安一般的气度,敬重之意溢于言表。颔联写送别之悲,纵然胸怀开阔,也难免为中年离别神伤,更担忧友人前路奔波劳苦,体贴之情十分真切。颈联以家中四壁难抵风雨,参天古木惯经霜雪为喻,既自伤身世贫寒,也暗喻君子当经得住磨难考验。尾联笔力振起,说世人皆难避开富贵场的裹挟,正可趁此时在极高的境界里一展身手,对友人的劝勉期许掷地有声,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的赠别名作,收录于《后山居士文集》,是陈师道后期困居乡野时的作品。

林朝奉是作者的世交后辈,朝奉郎是宋代文臣的寄禄官名,属于六品阶官。二人父辈早年在诗学领域交游密切,堪称同辈知音,此番林朝奉即将远赴他乡履职,陈师道虽自身处境贫寒,仍作此诗送别,既感念两家旧谊,也对友人寄予了深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: