答颜生

烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈。
老退不应称敏捷,颜苍宁复借红酣。
世间公器毋多取,句里宗风却饱参。
陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南。

译文

收起展开
劳烦您登门探问我近况如何,我恨不得能跟您连日长谈十日。
我年老退居本不该被称才思敏捷,容颜苍老又哪能再有饮酒酣醉的兴致。
世间的名位爵禄这类公共资源不要过多求取,诗文创作里的正宗风骨法度却要潜心参悟透彻。
您是颜回的远裔还好学不倦,绝不会让前代颜氏先贤的光芒独自照耀东南一地。

注释

收起展开
  • 剩欲更欲,十分想要。
  • 颜苍容颜苍老。
  • 公器原指众人共用的器物,此处指名位、爵禄这类社会公共资源。
  • 宗风原指佛教宗派传承的教风,此处指诗学流派所传承的正宗风骨与创作法度。
  • 饱参原指佛门修行时充分参悟要义,此处指深入领会、透彻掌握。
  • 陋巷代指孔子弟子颜回,孔子曾称赞颜回居陋巷箪食瓢饮仍安贫好学,此处用来切指颜生是颜回的后人。
  • 光禄指东晋名士颜含,官至光禄大夫,是颜氏家族的著名先贤,曾在东南一带享有极高声望。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道“以学为诗”的典型作品,用典精深妥帖,全无生硬堆砌的痕迹,是江西诗派七律的代表性作品。

全诗没有空泛的应酬语,既有对自身暮年境况的平实抒写,更有对后学晚辈的谆谆劝勉:劝人勿追逐世俗浮名虚利,要深耕诗学正脉,传承先贤家学,青出于蓝。全诗语言朴厚沉挚,全是发自肺腑的性情语,完美体现了陈师道诗作“语简而意深”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期陈师道晚年闲居徐州时期。

作为江西诗派的核心代表人物,陈师道当时诗名远播,晚辈颜生登门拜访请教学问,陈师道便写下这首七律作答,既抒发自身暮年心境,也对后学晚辈加以劝勉鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: