别苏徯（赴湖南幕）

我的老友苏徯漂泊多年，被弃置在偏远的天涯海角。
往日我便怜惜他才高命薄，壮志竟这般无端被屈折消磨。
十年过去他仍像折了翅膀的飞鸟，我见此境况忍不住惊叹连声。
他如今仍像当年司马相如一样抱病，我惭愧老朽无力对他提携相助。
哪里想到往日台阁的旧交，早已赏识他这如同凤雏般的青年才俊。
他如今得遇良机，像鸟儿在青竹间啄食佳实，栖止在青翠的梧桐枝上。
北极星高悬照耀天地，南岳衡山雄踞在江湖之间。
当下国家仍未消弭战乱的风尘，幕府中兵将们正持着虎豹兵符整军备战。
你到任后要多多参议辖境内的政务，在幕府中舒展才干奔走效力。
我赠你秦人相马的良策，千万不要做那被鞭子驱赶的辕下小马驹，要大展宏图。

• 天隅天边，指极为偏远荒僻的地方。
• 塌翼翅膀折垂，比喻人遭遇困顿，无法施展抱负。
• 消渴病名，即后世所说的糖尿病，这里用司马相如抱病的典故代指苏徯体弱多病。
• 凤皇雏即凤凰幼雏，用来比喻年少有为的杰出人才。
• 虎豹符古代调兵所用的虎形兵符，这里代指幕府的军事权力。
• 秦人策指秦国伯乐相马的良策，此处代指济世安邦的高明方略。
• 辕下驹车辕下的幼马，比喻畏缩拘谨、不敢施展才干的人。

这首赠别排律章法严整，情感层层递进，完全跳出了普通送别诗的俗套。开篇先叙写苏徯多年沉沦的遭际，满含诗人对友人怀才不遇的深切同情，也暗含了杜甫自身半生壮志难酬的身世投射。

全诗大量运用比兴手法，以飞鸟、凤雏的意象喻指友人的禀赋与际遇，以北辰、南岳的宏大意象铺陈湖南幕府的形胜，最后落到对友人的殷切勉励，既有关切时局的现实底色，又有沉挚厚重的情感温度，是杜甫晚年漂泊时期赠别诗的代表性作品。

这首五言排律创作于唐代宗大历四年（公元769年），当时五十八岁的杜甫正漂泊于潭州（今湖南长沙）一带，生计困顿，与同样怀才不遇的友人苏徯往来交游。

彼时安史之乱平定未久，藩镇割据的隐患仍遍布全国，湖湘地区也接连发生兵乱，苏徯此前沉沦下僚多年，终于收到湖南幕府的聘任即将赴任，杜甫既为他得遇施展抱负的机会欣喜，又感念二人多年的交谊，便写下这首赠别诗。