触目

溪响饥鱼食,川明柱影斜。
惊禽穿密竹,噪鹊立浮查。
谷暗山藏雨,林喧雀啅蛇。
乡闾等行路,何向更为家。

译文

收起展开
溪水叮咚作响,是饥饿的游鱼在啄食水面,川流澄净明亮,岸旁的柱影在清波上斜斜晃动。
受惊的水鸟疾速穿过茂密的竹林,聒噪的喜鹊正停在水面漂浮的断木残枝上。
山谷间光线昏暗,是山间正酝酿着欲落的雨意,林间喧扰骚动,是雀鸟正在啄斗蛇类。
故乡于我而言已经和陌生的行路没有区别,究竟要去往何处,才算是真正的归依之家。

注释

收起展开
  • 浮查漂浮在水面的断木残枝,古时也作“浮槎”,此处指随水流浮动的废弃木料。
  • 啅古同“啄”,指鸟类用嘴啄击的动作。
  • 乡闾先秦制度以二十五家为一闾,后用来代指故乡、故里。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“后山体”代表作品,炼字精准到几乎无懈可击。前三联全是铺陈途中触目所见的动态画面,从溪面到竹丛,再到山谷、林间,由近及远层层铺开,每一句都暗含动荡不安的氛围,饥鱼、惊禽、噪鹊、藏雨、喧雀这些意象,共同烘托出荒僻萧索的行旅环境。

全诗最见功力的是尾联的陡转收束,前面六句蓄足的漂泊感,最后全部落到“乡闾等行路”的喟叹之上,将自己常年辗转、连故乡都无法安稳栖身的沉郁悲苦,以近乎平淡的口吻道出,没有刻意的悲号,却情味沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年漂泊流寓时期,彼时他仕途失意,生计困顿,为了养家糊口常年辗转于各地依附亲友,几乎没有机会回到故乡彭城安居。

某次他行旅途中沿途观望风物,触目所见全是荒疏动荡的漂泊之景,心中郁积的身世之叹被触发,于是写下这首即景抒情的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: