答魏衍黄预勉余作诗

我诗浅短子贡墙,众目俯视无留藏。
句中有眼黄别驾,洗涤烦热生清凉。
人言我语胜黄语,扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里外,安得奋身置汝傍。
迩来诸子复秀发,曾未几见加端章。
剩欲摧藏让头角,岂是有意群儿伤。
于人无怨我何憾,爱者尚众犹吾乡。
平生不自解嘲诮,祸来亦复非周防。
我衰气索不自振,正赖好语能恢张。
诗家小魏新有声,旧传秀句西里黄。
后生学行阙师友,临路不进空回遑。
看君事业青云上,听渠螟𧎬生膏肓。

译文

收起展开
我的诗作造诣尚浅,正如子贡所喻的低矮宫墙,众人一眼望穿,内里没有任何隐藏。
你黄别驾论诗独具慧眼,读你的评诗之语,如同涤荡了心头烦热,生出满襟清凉。
旁人说我的诗胜过你的诗作,就像把夜间的火把扶举起来,能和清晨的日光齐亮。
我们一别三年相隔万里之外,怎能奋动身形来到你的身旁。
近来诸位后生才俊又纷纷展露才华,却很少见到他们的诗文达到完备的法度规范。
我一心想要收敛锋芒退让头角,哪里是有意去挫伤那些后生的锐气。
我对旁人没有怨怼,又有什么可遗憾的,喜爱我的人尚且众多,就像处处都是我的家乡。
我平生从来不懂如何自我嘲解避祸,灾祸临头也从来不会刻意周全防备。
如今我衰老气衰精神难以振作,正有赖你们美好的勉励之语让我志气振奋。
诗坛的小魏近来新有诗名,早就传诵着西里黄预的秀美诗句。
后生求学践行缺少良师益友指引,站在路口徘徊不前,空自彷徨。
遥想你们的事业终将直上青云,哪管那些浅薄之徒如同小虫蛀物,病入膏肓无可救药。

注释

收起展开
  • 子贡墙典出《论语·子张》,子贡曾以「夫子之墙数仞」比喻孔子学问高深,此处陈师道反用典故,自谦诗作造诣尚浅,毫无余蕴,旁人一眼便能看透。
  • 句中有眼宋代诗学常用术语,指论诗或者作诗具备独到的眼光与匠心。
  • 别驾宋代州郡长官的佐吏官职名,此处代指友人黄预。
  • 夜燎夜间点燃的火把。
  • 端章本指古代的礼服,此处代指诗文创作完备严谨的法度规范。
  • 回遑同「回惶」,形容彷徨犹豫、不知所往的样子。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,是药力难以到达的部位,此处指人愚昧昏聩到了无可救药的地步。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七言古诗的代表性作品,典型体现了后山诗「语简意深、朴厚劲健」的风格特色。全诗没有浮泛的应酬之语,开篇便以反用典故的方式自评诗作,袒露自己不事雕饰、直抒胸臆的创作取向,对友人的知遇之感激荡于字间。

诗中多处融入个人身世感怀,将党争背景下自身遭际的不平、对后生才俊的期许、对世俗庸人的不屑熔于一炉,用典精准妥帖,毫无堆砌痕迹,情感沉挚厚重,完全是诗人肺腑中流出的真意,是研究陈师道诗学观念与晚年生平的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符三年(公元1100年),当时陈师道因元祐党争牵连被罢职,闲居徐州故里,生计十分困顿。

魏衍是陈师道最为器重的入室弟子,黄预是徐州当地的名士,二人都笃好诗学,对陈师道的诗作极为推崇,多次勉励他多作诗文抒发怀抱,陈师道便写下这首酬答之作,既自叙平生诗学宗旨,也表达了对友人知己的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: