和颜生同游南山

竹杖芒鞋取次行,琳琅触目路人惊。
常年此日仍为客,病目今来喜再明。
筋力尚堪供是事,登临那得总无情。
已知名世徒为尔,可复缘渠太瘦生。

译文

收起展开
拄着竹杖穿着草鞋信步闲行,沿途清美景致满目,连路人都为之惊叹。
往年的今日我还漂泊在外做客,如今眼疾痊愈重见光明,实在满心欣喜。
我的体力尚且足以支撑这样的游赏,登临山水哪里会全然没有兴致呢。
早已明白世间虚名终究是虚妄,又怎会为了它把自己熬得过于清瘦憔悴。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,适宜山野行走。
  • 取次宋代口语,指随意、信步而行的样子。
  • 琳琅本指珍贵美玉,这里代指沿途所见的清美山林景致。
  • 病目患有眼疾,此处特指陈师道此前困扰许久的眼疾。
  • 筋力指人的体力、精力。
  • 瘦生宋代常用口语,指消瘦憔悴的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道律诗朴厚沉挚的特色,没有江西诗派常见的艰涩用典,全从自身真切的人生体验生发而出,情感真挚动人。

首联写出游的轻快状态,竹杖芒鞋的山野行姿,满目琳琅的意外胜景,开篇就透出久困之后重获自由的松弛感。颔联以往年漂泊作客的失意和今日眼疾痊愈的欣喜形成对照,将大半生的困顿之感藏在平实的叙述里,悲喜对照格外有分量。颈联笔锋一转,写自己体力尚足,足以支撑登临游赏,尽显疏朗旷达的襟怀。尾联更是跳出个人病痛的小格局,直抒胸臆,点明自己早已看透世俗浮名,不愿为虚名所累熬损自身,将全诗的意境抬升到了通透自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时陈师道因党争牵连被罢黜闲居徐州,生计长期困顿,此前又罹患严重眼疾,许久没能外出游赏。

此次友人颜生邀约同游南山,诗人眼疾初愈,得以纵览山野风光,久郁的心绪全然舒展,便写下这首纪游之作,记录自己劫后逢欢的游赏心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: