僧慧僧利同往南山

骥騄同群鸿雁行,登临端为作重阳。
南台二谢风流绝,准拟归来古锦囊。

译文

收起展开
两位才情出众的僧人如同良马并肩、鸿雁齐飞一般结伴同行,此番登高游赏正是为了欢度重阳佳节。
你们二人正像当年南台的谢灵运、谢惠连那样风雅超绝,想必游赏归来定会把满囊的新诗佳作装入古旧的锦囊中。

注释

收起展开
  • 骥騄古代传说中的千里马,这里用来比喻两位僧人才情品性出众。
  • 鸿雁行鸿雁飞行时整齐有序的行列,这里指二人结伴同行,步调一致。
  • 端为正是为了。
  • 二谢指南朝诗人谢灵运与谢惠连,二人都以山水游览与诗文创作闻名,世称“大小谢”,此处用来比拟两位僧人风雅的品性。
  • 准拟料想、预计。
  • 古锦囊典出唐代诗人李贺出游时随身背负古锦囊,每得佳句就写入囊中留存,这里代指游赏所得的诗文佳句。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了陈师道作为江西诗派“三宗”之一的创作特色,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇以千里马、鸿雁齐飞喻两位僧人的相伴同游,既赞其品性出尘,又点出二人同游的状态,紧接着点出登高的时节背景,语简而意足。后两句化用大小谢山水风流与李贺古锦囊的典故,将两位僧人的游赏雅事与前代文人的高情逸趣相提并论,既暗含了对二人诗才的推崇,也充满了诙谐美好的期许,全诗篇幅短小却意蕴丰厚,尽显后山诗质朴醇雅的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道所作的七言绝句,收录于《后山居士文集》。

诗作写于重阳佳节前夕,法名分别为慧、利的两位僧人相约同往南山登高览胜,陈师道便写下这首小诗为二人送行,字里行间满含对二人游赏雅事的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: