柏

用直宁论世,名成不待官。
低枝缘我有,偃盖到谁看。
秀色有新故,英姿无暑寒。
要为千岁计,岂虑万牛难。

译文

收起展开
秉持正直的品格哪用去计较世俗际遇,声名的成就从来不需要依托官位加持。
低垂的枝桠因我刻意留存才得以生长,如今这如伞般苍茂的树冠又有谁前来观赏。
苍翠的秀色随年月流转有新旧变化,挺拔的英姿从来不会被寒暑侵扰消磨。
我要为千年的长远生长做足打算,哪里会顾虑日后万牛拖拽的艰难。

注释

收起展开
  • 用直秉持正直的操守,这里既指柏树主干端直的物性,也暗喻士人的人格品格。
  • 偃盖形容柏树树冠舒展苍茂,形如倾斜张开的伞盖,是古柏的典型形态。
  • 英姿指柏树挺拔苍劲、不受外力摧折的姿态。
  • 千岁计指柏树作为长寿树种以千年为尺度的生长规划,这里代指追求恒久人格价值的人生志向。
  • 万牛难化用杜甫《古柏行》“万牛回首丘山重”句意,指古柏沉重到万头牛都难以拖拽移动,喻指坚守志节绝不轻易动摇。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗句句不脱离柏树的物性特征,又处处暗合诗人自身的人格取向,物我完全融为一体,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。

首联直接破题,跳出普通咏柏诗只写外形的俗套,直接点出柏树秉直的品格不需要世俗评价、更不需要官位加持来彰显,直接将物性与士人的精神追求绑定,骨力劲健。颔联写古柏低枝偃盖无人赏识的境遇,恰恰对应诗人自身甘于寂寞、不被世俗主流看重的人生处境。颈联进一步升华,写柏树的英姿不受寒暑变化影响,暗喻自己的节操不会随外界环境的变迁而转移。尾联陡然振起,以千岁之材不惧万牛拖拽的决绝,写出诗人坚守平生志节、绝不随波逐流的坚定信念。全诗用字简劲瘦硬,是典型的“后山体”风格,无多余修饰,情致沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的咏物言志作品,收录于《后山先生集》,创作于诗人晚年闲居徐州故里的时期。

陈师道一生清贫自守,性格孤介,多次拒绝依附权贵谋取官职,始终不肯屈从世俗规则,这首诗正是他以柏树自喻,寄寓平生坚守高洁志节的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: