谢端砚

王家旧物群偷后,石出蛮溪百丈深。
挥翰吾非玉堂手,断金君有古人心。
濡毫欲作玄圭赠,涤器终惭曲逆贫。
独恐异时终不记,玉堂金马漫追寻。

译文

收起展开
这方端砚是东晋王氏名门的传世旧物,
历经乱离盗抢之后才辗转流传。砚石采自岭南端溪的百丈深涧之中,
得来万分不易。我挥笔作文,自认不是翰林院词臣那样的大手笔。
你我二人同心,有着古人般高古纯粹的情谊。我蘸墨想要写出像玄圭一样珍贵的诗文作为回赠。擦拭砚台之时,终究惭愧我像曲逆侯陈平一样家境贫寒。只怕日后岁月流转,我会忘了这份赠砚的厚意。便空自向着翰林院的方向徒劳追寻这份珍贵的情谊。

注释

收起展开
  • 王家旧物指东晋名门王氏家族所收藏的文房古物,王氏世代喜好书法,多藏名砚。
  • 蛮溪即端溪,位于今广东肇庆,古时地处岭南偏远之地,被中原视为蛮荒之域,是端砚的核心产地。
  • 挥翰挥动毛笔,指写作诗文。
  • 玉堂手玉堂是宋代翰林院的别称,玉堂手指在翰林院任职的文学词臣,代指才学出众的大手笔。
  • 断金语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,用来形容二人交情深厚,心志完全契合。
  • 濡毫蘸湿毛笔,指准备写作。
  • 玄圭黑色的玉圭,是上古极为贵重的礼器,这里用来比喻极为珍贵的诗文作品。
  • 曲逆指西汉曲逆侯陈平,他早年家境极为贫寒,这里诗人以陈平自比,说自己清贫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬谢作品,用典绵密而毫无堆砌痕迹,情感真挚朴厚。

首联不从正面写端砚的形制色泽,而是先铺陈它的身世来历,前朝旧物、深溪采石两个维度,直接将端砚的珍贵稀缺性烘托出来,不落俗套。颔联转写二人交情,自谦中带着自负,对友人的赞许更是情真意切。后两联进一步抒发谢意,以古人自况,既写出自己安贫乐道的品格,也凸显出二人不以物质为念、只重精神契合的高士情谊,全诗没有华丽的辞藻,沉挚苍劲,完全是陈师道作诗独有的朴厚苦吟风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的酬谢之作,创作于元祐年间,当时陈师道在京师任职,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切。

端砚产自广东端州,是宋代文人士大夫最为珍视的文房珍品,友人特意将家藏的名贵古端砚赠予清贫而诗名卓著的陈师道,陈师道深为感动,便写下这首诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: