捕狼

一狼将四子,二岭走千羊。
意得无前敌,时乖阙后防。
宁知射生手,已发弩机张。
会使乌鸢饱,空令豺虎伤。

译文

收起展开
一头老狼带领着四只幼崽,在两道山岭间追得千头羊群四散奔逃。
它志得意满以为没有能匹敌的敌人,时机不利时又完全忽略了后方的防备。
它哪里知道擅长猎杀野兽的射手,早已扣动弩机把箭矢对准了它。
最终只会让乌鸦老鹰饱餐一顿,白白落得个葬身荒野、徒留凶名的下场。

注释

收起展开
  • 将带领,率领。
  • 时乖时机不顺,这里指行事的关键时刻出现疏漏。
  • 阙通“缺”,缺少、疏忽。
  • 射生手古代指擅长骑射、猎杀各类野兽的猎手。
  • 弩机古代弩箭上控制发射的机件,这里代指已经张满待发的弩箭。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,泛指以腐肉为食的猛禽。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言咏物诗,通篇以叙事带出道理,没有刻意的雕琢,完全符合陈师道诗歌朴拙沉挚的艺术风格。

诗歌前两句先铺陈狼的凶暴嚣张,它带着幼崽横行山野,追得千羊逃窜,把狼志得意满的骄狂姿态写得活灵活现。中间两句笔锋一转,写狼骄狂到以为天下无敌,完全忘了防备身后的危险,为后文的结局埋下伏笔。最后两句点出结局,骄狂的狼最终难逃猎手的箭矢,身死之后只成了猛禽的食物,暗喻世间所有恃强凌弱、得意忘形、疏于防备的人,最终都只会落得可悲的下场,讽喻意味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陈师道的咏物寓言作品,收录于《后山居士文集》。

陈师道一生沉沦下僚,长期接触乡野民生,也对北宋中后期官场中不少得志便猖狂、忘乎所以的官员多有观察,于是借乡野间猎捕恶狼的日常事件,寄托自己对世事人情的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: