和魏衍同游阻风

旧说春风亦世情,不应作意断人行。
绝须一怒催新句,更可多忧促短生。
胜日着忙端取怪,妙年得此未须惊。
悬知出处非吾事,已复星河烂漫晴。

译文

收起展开
原先就说春风也通晓世俗人情,总不该故意阻断游人前行的道路。
这狂风发怒恰恰能催生出新的诗句,反倒要当心过多忧思会损耗短促的人生。
大好晴日里这般匆忙赶路实在要被责怪,你正处青春年华遇到这般阻滞也不必心惊。
我早已了然进退出处本就不是我能掌控的事,不多时天上星河灿烂,已然雨过天青。

注释

收起展开
  • 魏衍字昌世,北宋后期文人,是陈师道的门生与挚友。
  • 世情世俗的情理,此处指春风通晓人情世故。
  • 作意刻意、故意。
  • 胜日指天气晴好、适于游赏的好日子。
  • 妙年指青春年少的美好年岁。
  • 悬知预先料想、深知。
  • 出处指出仕为官与退隐闲居,此处泛指人生的进退际遇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表诗人“以俗为雅、以理入诗”的创作特色,将寻常游赏遇风阻滞的小事写得跌宕生姿,全无怨怼之气。

开篇先以调侃的语气埋怨春风不通情理,不肯给游人行方便,紧接着笔锋一转,将阻人的狂风转化为催发诗兴的助力,反而劝慰友人不必为这点小阻滞忧心伤神,尽显旷达的襟怀。

尾联将格局进一步拓开,点明人生的进退际遇本就非人力所能掌控,不必为一时的阻滞挂怀,最后以星河烂漫、雨过天青的开阔景致收束,余味悠长,尽显诗人安时处顺的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的酬唱作品,创作于他晚年闲居徐州的时期。

魏衍字昌世,是陈师道的得意门生,也是与他交游密切的诗友,二人素来志趣相投,常结伴游赏、切磋诗文。此次二人相约同游,却意外被大风阻住行程,魏衍先有诗作记述此事,陈师道便作这首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: