和魏衍同登快哉亭

经时不出此同临,小径新摧草旧侵。
欲傍江山看日落,不堪花鸟已春深。
来牛去马中年眼,朗月清风万里心。
故着连峰当极目,回看幽径绕双林。

译文

收起展开
许久不曾出门,今日终于和友人一同登临亭台,小径新近被踩踏出来,往日的荒草早已四处侵漫。
本想倚着江山胜景观赏落日余晖,却不忍见繁花啼鸟都已提示着春意将尽。
往来奔波于俗事的中年双眼,早已被朗月清风涤荡出能容纳万里天地的开阔心境。
仿佛是特意安排连绵的山峰挡在远眺的尽头,回头望去,幽深的小路环绕着两处古林。

注释

收起展开
  • 经时历时、许久,指很长一段时间。
  • 快哉亭徐州名胜,苏轼任徐州知州时所建,取宋玉《风赋》中“快哉此风”之意命名。
  • 来牛去马指日常往来奔波于世俗杂务,代指庸常的尘世应酬。
  • 极目放眼远眺,用尽目力望向远方。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深、瘦硬苍劲”的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是从日常登临的真实感受中生发。

诗歌前两联写登临所见的暮春景致,将久不出门的疏懒、惜春的淡淡怅惘融于草径花鸟的寻常景物之中,毫无造作之感。颈联是全诗的核心句,将中年人的人生况味和盘托出,奔波半生之后,不再为俗事牵绊,心胸如朗月清风般开阔旷远,意境瞬间拔高。尾联收束于眼前景致,以连峰遮目、幽径绕林的画面留有余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
快哉亭位于徐州城东南,由北宋名士苏轼命名并作《快哉此风赋》,是当地著名的登临胜迹。

本诗是北宋元祐二年(公元1087年)前后,陈师道闲居徐州时,与挚友魏衍同游快哉亭所作的唱和诗。魏衍是陈师道的至交,也是其身后诗文集的主要整理者,二人交谊深厚,常同游唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: