楝花

密叶已成荫,高花初着枝。
幽香不自好,寒艳未多知。
会见垂金弹,聊容折紫緌。
粉身非所恨,犹复得闻思。

译文

收起展开
繁密的树叶已经长成浓郁的绿荫,高高的楝花刚刚绽放在枝头。
清幽的香气并非自我矜赏,清寒的艳丽风姿向来少有人知晓。
很快就能见到它结出如金弹般的果实,暂且容许人折下它紫绒般的花穗。
就算花瓣零落碾作尘也并非憾事,尚且还能让人体会到它的意韵与情思。

注释

收起展开
  • 楝花楝树的花,暮春开放,是二十四番花信风的收尾花种,标志着春季正式结束。
  • 着枝附着在枝头,这里指楝花初次绽放于枝条之上。
  • 寒艳清寒艳丽的风姿,这里形容楝花不媚俗、不趋附春时的清冷气质。
  • 金弹指楝树成熟后结出的圆球形黄褐色果实,外形圆润如黄金弹丸。
  • 紫緌楝花紫色的柔垂花穗,緌原指古代冠带的下垂流苏部分,这里用来比喻楝花柔婉的花须形态。

赏析

收起展开
这首作品典型体现了陈师道所属的江西诗派“以物喻人、淡语含深”的创作特色,全程没有堆砌楝花的外形细节,而是以白描和拟人手法,直接赋予花木高洁自持的人格属性。

诗的前两联写楝花不赶百花争春的花期,独自在绿荫中开放,幽香不求人赏识、寒艳不慕世俗赞誉,正是诗人自身终身不依附权贵、甘愿安守清贫的人生品格的精准投射。后两联从花开延伸到结果,即便粉身碎骨也毫无憾恨的表述,进一步将咏物与言志完全融合,没有丝毫生硬牵凑的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陈师道晚年闲居徐州故里时的咏物代表作,收录于《后山居士文集》。

楝花是二十四番花信风的最后一花,开于春末夏初,不与桃李争春,素来少有人专门题咏,陈师道安贫乐道、不攀附权贵的人生志趣与楝花的特质高度契合,因此触景生情写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: