和黄充实榴花

春去花随尽,红榴暖欲然。
后时何所恨,处独不祈怜。
叶叶自相偶,重重久更鲜。
流珠沾暑雨,改色淡朝烟。
着子专寒酒,移根擅化权。
愧非无价手,刻画竟难传。

译文

收起展开
春天逝去百花都随之开尽,唯有火红的石榴花在暖意中像要燃烧起来。
它开在百花之后又有什么可遗憾的,独处晚夏时节也不祈求旁人的怜惜。
片片绿叶两两相对自然成趣,层层叠叠的花瓣越开越是鲜亮。
暑雨过后花瓣上沾着如流动珠玉的水珠,晨烟笼罩下花色晕染得淡而雅致。
它结出的果实最宜搭配清寒的美酒,移栽到庭院中独占造化的生机。
我惭愧自己没有点石成金的妙手,即便刻意描摹终究也难以把它的神韵传写出来。

注释

收起展开
  • 欲然然通“燃”,形容石榴花红艳似火,仿佛将要燃烧的样子。
  • 后时落后于春时节序,这里指石榴花开在春末夏初,比春日百花开放得晚。
  • 处独独自居于初夏,这里指榴花不与春芳争艳,独自在晚夏开放的状态。
  • 流珠流动的水珠,这里指石榴花瓣上沾着的晶莹雨珠。
  • 化权造化的生机权柄,这里指石榴花生命力旺盛,独占自然孕育的鲜活意趣。

赏析

收起展开
这首咏榴花的作品完全跳出了普通咏物诗仅描摹花容的窠臼,全程以花喻人,将榴花的物性与诗人的人格理想完全融合为一。

开篇先以春尽众芳谢的背景反衬榴花的独放,紧接着“后时何所恨,处独不祈怜”两句直接赋予榴花不媚春、不邀宠的高洁品格,正是诗人自身清贫自守、不攀附世俗的人生写照。全诗用语瘦硬精工,是典型的江西诗派咏物风格,没有堆砌艳词丽藻,全以意胜,结尾点出自己难以描摹榴花神韵,反而更凸显出榴花品格的高妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的咏物唱和作品,作于他晚年闲居徐州乡里期间。

陈师道一生清贫自守,绝不依附权贵,创作上以苦吟著称,这首诗是他应友人黄充实所作的榴花原诗而写的同题和作,全程借吟咏榴花寄托自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: