和黄预感怀

壁立无堪佐子贫,漫修简牒效殷勤。
起临明镜看生意,卧向晴檐共白云。
逸气不应供潦倒,剧谈脱或致纷纭。
但令苏晋禅妨醉,不患何山病故荤。

译文

收起展开
我家徒四壁没法帮你摆脱贫寒,姑且修写书信聊表殷勤致意。
起身对着明镜端详自身的生机意趣,闲卧在晴朗的檐下与天上白云相伴。
超逸的才气不该被潦倒的境遇消磨,畅谈世事说不定反而招来无端的是非纷扰。
只要像苏晋那样学禅也不妨碍饮酒,就不用担心隐居山中吃素却改不掉嗜荤的旧习。

注释

收起展开
  • 壁立家中只有四壁耸立,形容家境极度贫寒。
  • 简牒文书、信札,这里指友人之间往来的书信。
  • 生意生机、意趣,指人鲜活舒展的精神状态。
  • 逸气超逸脱俗的才气。
  • 剧谈畅所欲言的畅谈。
  • 脱或或许、说不定,是宋代通行的口语。
  • 苏晋唐代名士,杜甫《饮中八仙歌》中写他“醉中往往爱逃禅”,是既嗜酒又习禅的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表的“苦吟”特色,用字朴拙而用意深曲,没有铺陈华丽的辞藻,全从日常的闲居状态落笔,将清贫生活里的安闲意趣写得真切动人。

诗中多处暗用典故却毫无堆砌痕迹,颈联既劝慰友人不必因一时失意而颓丧,也暗合了二人当时身处党争漩涡、不宜过多议论时事的处境,尾联借饮中八仙苏晋的典故自我宽慰,将禅意、酒趣与隐居的志趣融为一体,尽显宋人以理趣入诗的特色,也写出了诗人穷而不馁的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的唱和作品,创作于宋哲宗元祐年间,当时陈师道与黄庭坚同在京师供职,二人皆因党争风波仕途受挫,生活清苦却志趣相投。

黄庭坚先有《感怀》诗作寄赠友人,陈师道便依其原韵创作了这首和诗,抒发二人共通的困顿境遇与守志情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: