陈留市隐者

陈留人物后,疑有隐屠耕。
斯人岂其徒,满腹一杯羹。
婷婷小家子,与翁同醉醒。
薄暮行且歌,问之讳姓名。
子岂达者与,槁竹聊一鸣。
老生何所因,稍稍声过情。
闭门十日雨,吟作饥鸢声。
诗书工发冢,刀籋得养生。
飞走不同穴,孔突不暇黔。

译文

收起展开
陈留自古留存着仁人志士的流风余韵,想来仍有高人隐居在屠夫农夫的底层行当。
这位隐者难道就是他们的同道中人,腹中装满才学却只求一饭之饱,别无奢求。
身边带着亭亭玉立的小女儿,和老翁一同饮酒,同醉同醒,自在随性。
天色将晚时父女俩边走边歌,旁人问他的名姓,他却刻意回避不肯明说。
您难道是通达世事的高人吗,就像枯竹偶尔被触碰,发出一声清越的声响。
我这老朽是因为什么缘由,才让自己的名声渐渐超过了实际的情状。
连着十日闭门躲在阴雨之中,我吟诗的声音就像饥饿的鸢鸟啼叫,清厉寒苦。
世俗儒生钻研诗书不过擅长挖坟盗墓般剽窃古人、钻营谋利,隐者靠刀镊小手艺却能安身养生。
飞禽走兽各有各的居处,志向不同不必强合,孔夫子周游列国连家里的烟囱都来不及熏黑。

注释

收起展开
  • 陈留古县名,北宋时属开封府,治所在今河南开封陈留镇,相传为古代多贤士隐居的地方。
  • 屠耕指屠夫、农夫,代指市井乡野的底层职业,古时常有高人隐于这类行业之中。
  • 讳姓名回避、隐瞒自己的真实姓名。
  • 槁竹枯槁的竹枝,古人常削竹为笛,枯竹制成的乐器发声清越。
  • 饥鸢饥饿的老鹰,鸢是一种猛禽,鸣声清厉寒苦。
  • 发冢挖开坟墓,这里用《庄子》典故,讽刺后世儒生假借诗书名义歪曲圣人本意、钻营谋利的行径。
  • 刀籋亦作刀镊,指刀与镊子,是理发、修整器物的小手工艺工具,代指隐者所操的市井小手艺。
  • 孔突不暇黔典故出自《淮南子》,指孔子周游列国,四处奔走,每到一处烟囱还没熏黑就又动身离开,形容儒者汲汲于奔走仕进,不得安闲。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“瘦硬通神”的艺术风格,以市井小人物的事迹入诗,打破了传统咏隐诗多写山林隐士的惯例,将隐者的身份下沉到市井手工艺人,观察视角十分新颖。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,“诗书工发冢”的反讽尤为尖锐,直接戳破了当时不少士大夫假借诗书名义钻营谋利的虚伪面目,将隐者安贫守道的选择与世俗儒者奔竞劳碌的状态形成鲜明对比,寄寓了诗人自己不逐浮名、甘守清贫的人生价值取向,情感沉挚,力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时陈师道在京师担任太学博士,听闻陈留市井间有一位以理发制刀为业的隐者,身怀才学却不求仕进,每日携女在市肆卖艺,得钱就买酒与女共饮,醉后踏歌而归,事迹颇为奇绝。

陈师道一生清贫自守,不攀附权贵,对这类不慕荣利的市井隐者心生强烈共鸣,于是写下这首诗作寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: