和休文至自新安

无成底事到天涯,重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役,归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世,险阻时闻别后诗。
独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉。

译文

收起展开
一事无成究竟为了何事漂泊到天涯,再度见到春风催换柳枝长出新叶。
你踏遍万水千山饱尝远行奔波的劳苦,归来时几番风雨吹过,已经错过了花期。
我们都早已厌倦了这人世间的奔波劳碌,你历经险阻之时我时常能读到你别后所作的诗篇。
唯独那缠身的穷愁还没有完全消解,每一次我们相逢,都能舒展愁眉稍得宽慰。

注释

收起展开
  • 底事何事,什么事。
  • 春工春风造化的功力,指春天催发万物生长的力量。
  • 行役指因公务或者生计而在外跋涉奔波。
  • 花时百花盛开的时节,通常指春末花期。
  • 伸眉舒展眉头,形容愁闷消解、心情舒畅的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物的沉挚风格,虽经苦吟锤炼却出语自然,毫无雕琢痕迹。

全诗以二人共通的漂泊身世为核心脉络,从久别重逢的场景起笔,先叹漂泊天涯虚度春光,再忆友人远游的劳苦,进而点出二人同厌尘俗奔波的知己之叹,最后收束到相逢消愁的暖意,情感层层递进,沉郁之中自有温厚的力量。

陈师道作诗素来力求质朴,不事华彩,这首诗把贫士失意的怅惘、知己相惜的慰藉融于平实的语句之中,读来情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈师道的酬和之作,友人休文从新安(今安徽徽州一带)远游归来,陈师道得知其平安抵达,便写下这首和作,抒发二人共通的漂泊之叹与重逢之喜。

陈师道一生家境贫寒,仕途失意,常年为生计辗转奔波,与同样不得志的友人休文交谊深厚,二人常以诗文往来唱和,多抒发贫士沦落的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: