秋怀十首 其一

昨日山中云,今朝山下雨。
牛羊没禾黍,蟋蟀促机杼。
磨刀洗盆瓮,社腊不胜数。
岂无聚敛吏,触手丞相怒。

译文

收起展开
昨日山间还飘着悠悠晴云,今朝就下起了连绵的秋雨。
积水漫过田垄,牛羊踩没了地里的庄稼,蟋蟀声声仿佛在催促农妇加紧织布。
百姓们磨快刀、洗净盆瓮,准备年节祭祀的事务,可各类苛捐杂税多到数不过来。
难道没有横征暴敛的官吏吗?他们只要稍稍怠工,就会引得当朝丞相大发雷霆。

注释

收起展开
  • 禾黍泛指田间种植的谷物庄稼。
  • 机杼古代织布的工具,这里代指织布劳作。
  • 盆瓮陶制的容器,这里代指农家日常所用的炊具、祭祀器具。
  • 社腊指古代民间春秋社祭、年终腊祭的传统祭祀活动,这里代指一年之中的各类乡俗事务。
  • 聚敛吏指负责搜刮赋税、盘剥百姓的官吏。
  • 触手这里指官吏执行政令、动手盘剥的意思。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,前两句先写秋雨骤降的天气变化,用极简的笔触勾勒出秋霖成灾的乡野背景,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两句从自然灾象延伸到民生实景:秋雨漫过田亩,牛羊踏坏了庄稼,蟋蟀的秋声仿佛在催促家中妇人赶制寒衣,处处透着灾年生计的窘迫,不着一悲字而悲意满溢。

后四句笔锋一转,从日常乡居场景切入对时政的尖锐批判:百姓们刚要准备器具应付年节事务,可苛捐杂税多到数不过来,诗人以反诘语暗讽,上层权臣非但不约束官吏盘剥百姓,反而以催征赋税的成效作为考核标准,官吏们稍有松懈就会惹得丞相发怒,讽刺意味极为辛辣。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴沉郁,完全继承了杜甫以来现实主义诗歌的创作传统,是陈师道诗作中直面社会现实、关怀民生疾苦的代表作品。

创作背景

收起展开
此诗为陈师道晚年寓居徐州乡间时所作,是他《秋怀十首》组诗的开篇作品。

当时北宋哲宗、徽宗朝交替之际,新党权臣把持朝政,聚敛之风盛行,恰逢乡间秋涝成灾,百姓生计困顿,诗人以亲历的乡野见闻为素材,创作了这组直面现实的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: