次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒

岁月不相贷,夜床衾簟秋。
朝来明镜中,作意多少留。
惟酒可为娱,顾我非其流。
丈夫意气合,珮玦不循钩。
意行无人非,骏发不中休。
相逢问何如,颇复中之不。
清坐岂不好,致真岂糟丘。
两欧以诗鸣,与俗同沉浮。
百鸟畏嘲弄,往和长鸣鸥。
胡宁忍快便,风飘万斛舟。

译文

收起展开
岁月从来不会对人宽贷留情,入夜床榻的被褥竹席已浸满秋意。
清晨起来对着明镜端详,往日的风华还能余下几分存留。
虽说只有饮酒可称人生乐事,可我本就不是嗜酒的那类人。
大丈夫只要意气彼此相投,行事果决就不会拘泥于俗套。
随心而行没人会非议,意气风发便不会中途停歇。
相逢之时问起近况,你近来可曾破了酒戒开怀畅饮?
闲坐清谈难道不好,追求本真何必非要沉湎于酒乡?
欧阳兄弟二人以诗闻名,不刻意标榜高下随俗沉浮。
众鸟都怕旁人嘲弄不敢出声,唯有他们像鸥鸟一样放声长吟。
为何要忍心辜负畅快的机缘,任人生如顺风大船般自在漂游。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的用韵次序来创作应答诗作。
  • 衾簟衾指被褥,簟指竹制凉席,此处代指卧榻上的全套卧具。
  • 珮玦佩戴玉玦,玦是环形带缺口的古玉器,古人常以玦象征行事果决、不拖泥带水。
  • 骏发语出《诗经·小雅·六月》,本指意气风发行动迅捷,此处形容诗思奔涌不可遏止。
  • 糟丘堆积酒滓成山丘,代指沉湎于饮酒的醉乡境地。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛极言容量之大,此处形容船身体量极巨。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗派简劲朴厚的艺术风格,全诗没有堆砌华丽辞藻,也无生僻险怪的用典,完全以直抒胸臆的白描手法行文。开篇从岁序迁流的日常感喟切入,自然带出对人生取舍的思考,毫无刻意造作的痕迹。

作为友人之间的酬答之作,全诗既回应了赵令畤劝酒催诗的戏言,也写出了北宋元祐年间苏门文人群体不拘俗礼、意气相投的交游状态,语淡而味深,在平实的字句里藏着文人不随流俗的清高志趣,是陈师道集中酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道在汴京担任太学博士,与苏门文士群体交游密切。

诗题中的德麟即赵令畤,是宋初宗室、苏门重要文人,叔弼、季默分别是欧阳修的次子欧阳棐、幼子欧阳辩。赵令畤此前作诗催促欧阳兄弟赋诗,还戏谑劝素来持斋少饮的陈师道打破酒戒,陈师道便依原韵创作了这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: