次韵德麟植桧

种木待成材,聊为十年事。
日中趋百里,宁问万牛费。
植桧三尺强,已有凌云气。
生世能几何,拟作千岁计。
众人笑拍手,君子用其意。
萧萧孤竹君,忘言理相契。
名以金石交,椿杨岂奴婢。
缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
宁须大厦才,坐待斧斤至。
散为风雨声,密作牛马蔽。

译文

收起展开
栽种树木等待它长成可用之材,本就是需要耗费十年的长远规划。
正午时分赶行百里路程,哪里会在意要耗费多少牛力的代价。
如今种下的桧树才三尺多高,却已经透出直上云霄的挺拔气概。
人活在世上寿命能有多长,却要为它做好生长千年的长远打算。
世俗之人见状都拍手嘲笑,只有有德的君子能理解这份深意。
它和清劲孤高的竹子为友,无须多言就与坚贞的事理彼此契合。
品性坚贞可与金石结为知己,速生易朽的椿杨哪能和它相提并论。
遥想它日后长在万仞山巅的模样,千丈树身满是繁茂苍翠的枝叶。
盘曲的深根扎在泉流岩石之下,心志早已放在耐受霜雪苦寒之外。
哪里一定要成为支撑大厦的良材,静静等待伐木的斧头前来取用。
枝叶舒展时可化作飒飒风雨声,浓密树荫足够为往来牛马遮蔽骄阳。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种体例,也叫步韵,要求创作的和诗完全依照原作的用韵次序、韵脚字来写作。
  • 桧即圆柏,常绿乔木,木质坚硬致密,生长周期极长,耐寒抗雪,自古被文人当作坚贞品格的象征。
  • 三尺强三尺多高,强意为略多、有余。
  • 凌云气直上云霄的超拔气概,此处既形容桧树苗长势挺拔,也暗喻高远的人生志向。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山峰极高。
  • 蟠根盘曲交错、深扎地下的树根。
  • 斧斤各类斧头类伐木工具的统称。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是陈师道咏物言志诗的代表性作品,通篇以植桧为核心意象层层铺展,没有空泛的议论,全以日常事理托出高远情志。开篇先以种树待成材、赶路不惜力的普通事理铺垫,直接点明做大事必须有长远眼光,不能被眼前的辛苦和旁人的非议动摇。

诗人将桧树与孤竹并举,把二者的品格抬到与金石同列的高度,不屑与速生易朽的椿杨为伍,直接彰显出自己不媚世俗、坚守清操的人格取向。后半段想象桧树日后参天繁茂、蟠根抗雪的姿态,甚至提出不必非要做世人追捧的大厦栋梁,即便只是自成荫蔽、声动风雨也足可称道,暗合诗人不求世俗功名利禄,只求顺遂本心、坚守自我的人生选择。全诗语言质朴沉厚,完全符合陈师道作诗“朴拙坚瘦”的典型艺术风格,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的唱和诗作,陈师道所次韵的原作是好友赵令畤的《植桧》诗。赵令畤字德麟,为宋宗室后裔,是苏轼门下重要文人,与陈师道交游多年,二人常有诗文往来酬答。

陈师道一生安贫守道,不肯依附权贵,仕途坎坷却始终坚守清高气节,这首诗正是他闲居时期的作品,借友人植桧的日常小事寄托自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: