寄晁说之

阅世真难记,如君自不忘。
尚于书太简,正以懒相妨。
与有还家乐,终无却老方。
莫须忧潦倒,未许细商量。

译文

收起展开
经历纷繁世事实在难以尽数记取,唯独你的模样我自然不会淡忘。
你平日著述尚且过于简略,恰恰是因为生性疏懒有所妨碍。
你我都拥有归居田园的安闲乐趣,世间终究没有返老还童的仙方。
不必担忧眼下失意困顿,往后的日子还长,容不得我们细细计较思量。

注释

收起展开
  • 阅世经历世事。
  • 尚尚且,还。
  • 却老方返老还童、长生不老的方子。
  • 潦倒失意颓丧,境遇困顿。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表作品,典型体现了他“语简意深、朴拙沉挚”的创作风格,没有华丽的辞藻堆砌,全以素朴的口语化文字道尽二人相知的交谊与共通的人生体悟。

全诗从忆旧起笔,转笔落到对日常习性的调侃,再延伸到对人生归宿的共识,最后以旷达的劝慰收束,层层递进,情感真挚自然,毫无矫揉造作之态,将北宋后期失意文人在党争乱世中相濡以沫的温厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元符年间,陈师道晚年闲居徐州时期创作的寄赠五言律诗。

陈师道与晁说之同为苏门文人群体的核心成员,二人志趣相投,都在新旧党争的漩涡中屡遭贬斥、仕途坎坷,这首诗便是二人在困顿境遇下彼此慰藉的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: