次韵寇司户春怀

讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。
梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。
依违玩世从君好,叱咤生风盖代豪。
闻说妙年心尚在,忍看花絮受风飘。

译文

收起展开
忌惮困厄又贪恋微禄,才得以辞去劳苦的差役,如今腰弯头低再也没法像从前那样昂首清高。
人生本就如梦幻泡影,哪堪去追溯过往的行迹文字,世事来去匆匆,又何必计较细如牛毛的琐碎得失。
我如今随和处世玩游人间,姑且顺从您的心意,也遥想那些叱咤生风的盖世英豪风采。
听说您年少时的壮志至今还存留于心,怎忍看那春日的柔花絮蕊,任凭风势随意四处飘零。

注释

收起展开
  • 讳穷忌讳、害怕身处人生困厄之境,语出《庄子·德充符》。
  • 怀禄贪恋微薄的官禄职位,是古代下层文人常见的处世矛盾心态。
  • 腰折指屈身事人,反用陶渊明不为五斗米折腰的典故,自状仕途摧眉折腰的状态。
  • 鸟迹代指文字、典籍,此处引申为过往的仕宦行迹、文字留痕。
  • 校牛毛计较细如牛毛的世俗琐碎小事,校即计较、比较。
  • 妙年指青春盛年,年少意气风发的时期。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗歌苦吟瘦硬、寄意深曲的风格特点,通篇以人生困顿的感怀为核心,融庄玄哲思与身世之叹于一体,毫无浮泛的春愁俗套。

首联直陈自身处世的矛盾心态,既怕穷又恋禄,最终落得摧眉折腰的境地,是对宋代下层文人仕宦窘境的精准写照,语淡而情真。颔联化用庄子齐物的思想,将世事归为梦幻,消解世俗细碎的得失计较,笔力陡转,意境顿开。颈联一转写两种处世取向,既顺随友人玩世自适的选择,又追慕盖世英豪的壮怀,暗合二人不同的人生志趣。尾联以春景作结,以花絮飘飞喻身世漂泊,既点出“春怀”的题面,又暗寓对友人壮志未酬的劝慰与惋惜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的次韵酬唱作品,作于他晚年仕途失意、闲居徐州的时期。

诗题中的“寇司户”是作者的友人,时任司户参军,二人同有仕路蹭蹬的感怀,故而以次韵的方式互通心曲,借春日感怀抒发彼此积压的人生郁气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: