奉陪内翰二丈醴泉避暑

疾雷倒海不成雨,黑云衔日蚕不吐。
深院回廊昼日长,青帘朱幕风铃语。
神仙中人龙作马,翠旌绛节从天下。
竹冠芒屦紫绮裘,曳杖林间观物化。
清池照眼自生凉,脩竹回阴欲过廊。
樽酒未空高兴动,含毫欲下云飞扬。
俗闻道士业符医,未语已作庸人样。
但知一扇博百金,岂识双松到千丈。
蝇头小字密着行,四座欢叫醒而狂。
忽惊天姥到庭户,风篁露草鸣寒螀。
回天却日有余力,小试席间留翰墨。
请公慎用补天手,入佐后皇和玉石。

译文

收起展开
惊雷翻涌像要倾倒大海却始终落不下雨,黑云衔着太阳暑气蒸腾连蚕都不肯吐丝。
幽深的庭院曲折的回廊里白日格外漫长,青色帘幕红色帷帐间只有风铃轻响低语。
这位如同从仙境来的人以龙为马,翠色旌旗红色符节仿佛自天而降降临人间。
头戴竹冠脚穿草鞋身着紫色绮裘衣裳,拄着手杖漫步林间静观万物生息变化。
澄澈清池映入眼底自然生出阵阵凉意,修长竹树的阴凉回转几乎要漫过回廊。
杯中的酒还没饮尽高雅兴致已经勃发,握着笔将要落纸时思绪如云飞扬腾跃。
世俗之人只听说道士以符箓医术为业,还没开口说话就已经露出庸人的模样。
只知道一把扇子就能换取百两黄金,哪里识得参天双松已经长到千丈之高。
像蝇头一样的小字密密排列成行,满座之人欢呼雀跃清醒近乎狂放。
忽然惊觉山姥似的清风来到庭院门户,风吹竹丛露湿草间寒蝉发出凄清鸣叫。
拥有扭转天地留住时光的超凡力量,只是在宴席间稍稍施展留下诗文书画。
请您慎重使用这补天济世的大手,入朝辅佐君主调和天下治理国政。

注释

收起展开
  • 内翰翰林学士的别称,此处指苏轼。
  • 醴泉指醴泉宫,北宋京师附近的避暑行宫。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是山野隐者常穿的服饰。
  • 观物化静观天地万物的生息变化与自然规律。
  • 含毫笔尖蘸着墨汁,指将要写作的状态。
  • 寒螀古书上指深秋的寒蝉。
  • 回天却日传说中鲁阳公挥戈让太阳倒退三舍,此处用来赞誉人有超凡的力量。
  • 补天手化用女娲补天的典故,赞誉人有匡扶天下的大才。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”奇崛清劲的风格,开篇先以“疾雷倒海不成雨”的反常暑景铺垫出闷热压抑的氛围,随即笔锋一转切入避暑庭院的清幽雅静,冷热反差极具张力。

诗中没有直白点出苏轼的姓名,却全用神仙、龙旌这类超逸的意象烘托出苏轼超凡脱俗的人格气度,中间插入对世俗庸人的批判,以“千丈双松”比喻苏轼的高才,反衬出俗辈只看重小利不识高士的浅薄。

全诗章法层层递进,从避暑之景写到宴集之乐,再落到对师长的期许,结尾“补天手”“和玉石”的用典庄重贴切,既符合苏轼当时身为朝廷重臣的身份,也藏着诗人对友人匡扶天下、调和朝政的深切寄望,是苏门酬唱诗中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时陈师道在京师担任太学博士,属于苏轼门下核心文人群体。

题中的“内翰二丈”即时任翰林学士的苏轼,苏轼排行第二,是陈师道平生最为敬重的师长,二人同游醴泉宫避暑,陈师道陪同宴集,写下这首酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: