鸥

江浦寒鸥戏,无他亦自饶。
却思翻玉羽,随意点春苗。
雪暗还须浴,风生一任飘。
几群沧海上,清影日萧萧。

译文

收起展开
寒冷的江边水滨鸥鸟自在嬉戏,没有多余欲求也能自得其乐。
不时想要翻动洁白如玉的羽翼,随性轻点过郊野初生的春苗。
天色昏暗落雪之时仍要沐浴江水,清风吹起便任凭自身随风飘摇。
遥想几群鸥鸟翱翔在苍茫大海之上,清寂的身影日复一日闲远逍遥。

注释

收起展开
  • 江浦江边的水滨地带。
  • 自饶自足,自得其乐。
  • 玉羽洁白如玉的鸥鸟羽翼。
  • 一任完全任凭、任由。
  • 萧萧此处形容鸥鸟身影清寂闲远的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以白描手法摹写鸥鸟的形神特质,句句紧扣鸥的习性动作,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,画面感极强。

诗人没有将鸥鸟当作单纯的描摹客体,而是把自身在乱世中渴求超脱世俗羁绊、归返自然本心的志趣完全投射到鸥鸟身上,物我浑然相融,意境清旷淡远,是杜甫咏物诗中托物言志的经典作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是杜甫流寓蜀地时期的咏物代表作,收录于《全唐诗》中。

当时安史之乱虽已平定但时局仍动荡不安,杜甫在成都草堂暂得栖身,却始终辗转漂泊、有志难伸,于是借咏江鸥寄寓自己的人生志趣。