陈询秀才归徐

千里相从愧子心,未堪归路马骎骎。
更能作意怜衰病,肯后重来道古今。
三岁有期看一举,百年聊待到千寻。
行逢浄社论余习,为说登临久废吟。

译文

收起展开
你不远千里前来追随拜访我,我实在愧对这份诚挚心意,你踏上归程的时候,马儿已经行色匆匆跑得飞快。
你尚且特意体恤我这衰病落魄的人,还约定日后重来,和我一同谈古论今叙旧。
三年的考期已经在望,我期待你此番赴考能够一举登第,人生百年的长路,姑且慢慢积淀,终能抵达极高的境界。
你回到徐州之后,若遇到志趣相投的旧友谈起我旧日的习性,就替我告诉他们,我近来久已荒废了登山临水、吟咏作诗的兴致。

注释

收起展开
  • 骎骎形容马匹奔跑迅疾的样子,也可引申指时光飞逝。
  • 作意特意、着意的意思。
  • 一举此处指科举考试一举中第、登科及第。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容极高,此处喻指学问修养、人生境界抵达极高的层次。
  • 净社原指东晋慧远法师在庐山结成的白莲诗社,此处代指徐州当地志趣相投的文人群体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派酬赠七律,完全贴合陈师道诗作一贯朴拙瘦硬、语淡情深的艺术风格,没有堆砌生僻典故,所有情绪都从肺腑自然流出。

首联从送别场景切入,先感念友人千里相访的厚意,点出归程匆匆的现实,开篇就带出了不舍的温厚情绪。颔联转写二人的交谊,友人不嫌诗人衰病落魄,还主动约定日后重聚,足见二人相知之深,完全没有世俗的势利气息。颈联宕开一笔,对后辈的前程寄以殷切期许,既盼他科举得中,又勉励他厚积薄发,不要急于求成,藏着前辈对后生的一片苦心。

尾联收束到诗人自身近况,托友人向旧友带话,说自己久废登临吟咏,暗合前文的“衰病”意绪,余味悠长,将送别、期许、自伤三重情绪融合得浑然无痕,是陈师道后期酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年寓居徐州时期创作的赠别诗作。陈师道一生仕途困顿,长期在徐州一带居留,与当地青年士子多有交游往来。

陈询是徐州本地的秀才,专程前往陈师道的居处拜访求教,盘桓多日后辞归故里,陈师道便写下这首七律为他送行,既感念友人远道相访的厚谊,也寄寓了对后辈士子的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: