寄泰州曾侍郎

八年门第故违离,千里河山费梦思。
淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时。
今朝有客传河尹,是处逢人说项斯。
三径未成心已具,世间惟有白鸥知。

译文

收起展开
我们分别已有八年之久,相隔千里的重重河山,只能让我在梦中频频思念。
你驻守淮海之地历经风波,处世行事深合道义,早晚定会名登麒麟阁建功留名。
今日有友人传来你这位贤明长官的消息,我走到哪里都忍不住向人夸赞你的德行。
归隐的田园居所还未营建完成,我的归隐之心早已笃定,这份心意世上只有自在的白鸥知晓。

注释

收起展开
  • 门第此处指师门旧交的情谊门庭,陈师道早年受知于曾巩等曾氏族人,故以此相称。
  • 麒麟图画出自汉代麒麟阁悬挂功臣画像的典故,后世代指臣子建立功勋、名垂青史,受到朝廷的极高礼遇。
  • 河尹原指汉代贤明的河南尹,此处用来代指时任泰州知州的曾侍郎,赞美他理政贤明。
  • 说项斯出自唐代杨敬之逢人便夸赞后辈诗人项斯的典故,后世用来代指对友人的推崇与赞誉。
  • 三径出自汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小径、只与知己交往的典故,后世代指归隐者的家园。

赏析

收起展开
这首寄赠诗是陈师道七律的代表性作品,整体风格沉挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感动人。

首联直抒暌隔多年的思念之情,将时空的距离感写得格外厚重,颔联称颂友人的才德与前程,用典庄重得体,颈联化用典故将自己对友人的推崇之意写得鲜活生动,尾联收束到自身的归隐志趣,以白鸥为知己作结,意境清旷余味悠长。全诗用典贴切自然毫无堆砌之感,完美体现了陈师道诗歌“语简意深”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是陈师道寄赠给时任泰州知州曾孝宽的作品。曾孝宽是北宋名臣曾公亮之子,曾以侍郎衔出守泰州,与陈师道所属的曾氏交游圈素有渊源。

陈师道一生耿介贫寒,仕途屡遭波折,素来感念曾氏家族的知遇之恩,二人暌违数载音信疏隔,诗人思念旧谊,便写下这首七律遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: