答颜生见寄

阙然车马不闻音,行路艰危已备更。
求舍问田真得计,临流据石有余清。
江山满目开新卷,韦杜诸人得细评。
闲处着身容我老,忙中见记识君情。

译文

收起展开
长久没有车马访客的音讯,人生行路的艰难危苦我已经全部遍尝。
置舍买田归隐田园实在是妥当的打算,傍临清流倚靠山石自有不尽的清逸。
满眼的江山胜景如同展开全新的诗卷,诸位才名卓著的友人可以细细品评。
在闲静的地方安身容我终老,你在忙碌之中还记挂着我,足见待我的深情。

注释

收起展开
  • 阙然指音讯断绝、久无消息的样子。
  • 备更全部经历、遍尝。
  • 求舍问田指谋求田舍、归隐田园的人生打算。
  • 临流据石傍临清流,倚靠山石,形容隐居悠游的状态。
  • 韦杜原指唐代长安的韦氏、杜氏两大望族,此处代指才名卓著的高士友人。
  • 着身安身、栖身。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗作朴厚沉挚的特色,无刻意雕琢之语而情味深长。

全诗前两联先叙自己遍尝世路艰危之后,已然认同归隐田园的人生选择,清逸自适的心境跃然纸上。后两联转而感念友人的情谊,既写山水诗酒之乐,又点明友人在忙乱之中仍牵挂自己的厚意,将个人的人生志趣与友人相知的温情融于一体,语淡而情浓,极具后山诗独有的沉挚动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人陈师道晚年闲居时期的酬答之作。

陈师道一生仕途偃蹇,家境贫寒,中年之后屡次为生计奔波,尽尝人世行路的艰危,收到友人颜生寄来的赠诗之后,他感念友人的牵挂,同时抒发自己安于归隐田园的志趣,写下这首和答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: