赠郑户部

千载归来辽海东,江山如旧里闾空。
时平未觉身难遇,学赡依然说不穷。
着绣昼行真细事,下车磬折得深衷。
圣朝未有徐州相,剩作功名跨数公。

译文

收起展开
你像千年化鹤归来的仙人从辽海东返,江山依旧如故,故里却早已人烟寥落大半成空。
如今时世太平,不必感慨自身难逢机遇,你学识渊博丰厚,谈吐间义理源源不绝。
衣锦昼行光耀乡里实在是微不足道的小事,刚一到任就屈己下士,足见你待人的深诚本心。
本朝还从未有过堪称贤相的徐州地方长官,愿你建立远超数辈前贤的盖世功名。

注释

收起展开
  • 辽海古代泛指辽河流域以东至海的地区,这里化用《搜神后记》中丁令威学道成仙、千年后化鹤归辽的典故,喻指久别之后重归故里。
  • 里闾里巷,乡里,代指民间故里。
  • 学赡学识渊博丰厚。
  • 着绣昼行即衣绣昼行,指穿着锦绣衣服在白日出行,喻指为官显贵后回到故乡向亲友夸耀。
  • 磬折弯腰像石磬的弧度一样,表示恭敬,这里指地方官礼贤下士、谦恭待民的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以学为诗的投赠佳作,用典贴切无痕迹,情感沉挚而不流于空泛,很能体现陈师道诗歌朴厚深挚的艺术风格。

首联化用丁令威的典故起笔,将久别归乡的沧桑感写得极为厚重,“江山如旧里闾空”的感慨,暗寓了北宋中后期地方历经变乱、民生凋敝的现实,并非普通的怀古叹逝。颔联转写人物,称许对方生逢太平之世,又兼具过人学识,跳出了一般投赠诗谀颂过虚的窠臼。颈联议论尤有见地,将世人艳羡的衣锦还乡视作细事,反而推崇下车伊始就谦恭待士的为政本心,足见诗人重实务轻虚名的价值取向。尾联以殷切期许收束,气格阔大,既贴合徐州作为淮海重镇的地位,也暗含了诗人对友人能够造福一方、有所作为的真切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是陈师道写给即将赴任徐州的郑姓户部官员的投赠作品。

陈师道一生长期寓居徐州,对当地风土民情极为熟悉,当时郑某以户部要员身份出守徐州,素来赏识陈师道的文名,二人多有交游,陈师道便作此诗相赠,既寄寓了自己对乡邦民生的关切,也表达了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: