送河间吕令

今日中牟令,当年太守孙。
独能怜此老,肯避席为门。
寒日风涛壮,边城簿领繁。
平生子曾子,白首得重论。

译文

收起展开
如今你赴任河间担任县令,正是当年贤明太守的后人贤孙。
唯独你体恤我这落魄老朽,特意离席放下身段登门造访。
深秋寒日下长风劲浪声势浩大,边地城邑的公务文书格外繁杂。
我平生所交好的像曾参一样守道的贤士,到了白头之年才得以重新倾心畅谈。

注释

收起展开
  • 中牟令原指东汉时期在中牟任县令、推行德政的名臣鲁恭,这里借指赴任的吕姓友人,赞誉他有古代贤令的才干与德行。
  • 避席古人席地而坐,起身离席是表达敬意的动作,这里指吕令放下官员身份,主动登门拜访隐居的作者。
  • 簿领官府登记文书的簿册,代指地方官府各类琐碎繁杂的公务。
  • 子曾子指孔子弟子曾参,以安贫乐道、坚守气节著称,这里是作者以曾参自况,契合自己一生耿介清贫的生平特质。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴厚沉挚的艺术风格,没有堆砌华丽辞藻,用典贴切自然,情感真挚动人。

首联从友人的家世渊源落笔,暗用汉代循吏的典故,既点出友人的身份,也暗含对其家学传承、必能胜任地方治理的期许。颔联直接叙写二人的交谊,寥寥十字就刻画出吕令敬重寒士、不附权贵的品格,也暗合作者一生不肯依附新党、仕途失意的人生境遇。颈联笔锋一转,点出河间边地的特殊环境,寒日风涛、边城务繁的描写,既拓宽了诗歌的意境,也暗含对友人能够历练才干、造福一方的勉励。尾联收束到二人忘年相交的情谊,将平生相知、暮年重逢的厚重感慨尽数托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的晚年作品,收录于《后山居士文集》卷八。

当时一位吕姓友人要赴任河间县令,赴任前专程拜访一生清贫耿介、隐居乡野的陈师道,二人相谈甚欢,诗人便写下这首赠别诗为友人送行。北宋时期河间地处宋辽边境地带,政务繁杂,对地方官员的治理能力要求很高,这一地域背景也被诗人自然融入诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: