元日雪二首 其一

半夜风如许,平明雪皓然。
帘疏穿琐细,竹压更婵娟。
窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜。
遥忻炎海上,还复得新年。

译文

收起展开
夜半时分寒风就吹得如此猛烈,天亮之后大雪已然铺满天地一片皓白。
稀疏的帘缝漏进细碎的雪光,竹枝被积雪压弯,姿态愈发柔美好看。
困窘的野兔在雪地里奔逃留下足迹,饥饿的乌鸦声声啼鸣仿佛在乞求怜悯。
我远远为那遥远的南海边感到欣喜,那里的人们如今也迎来了崭新的一年。

注释

收起展开
  • 平明天刚亮的时候。
  • 皓然洁白明亮的样子,这里形容大雪覆盖天地的纯白景象。
  • 婵娟姿态柔美的样子,这里指竹枝被雪压弯后的娇美姿态。
  • 窘兔困窘的野兔,因雪地无处觅食而仓皇奔走。
  • 忻同“欣”,欣喜。
  • 炎海泛指南海边的热带地域,北宋时期常用来指南方的贬谪之地。

赏析

收起展开
这首五律以元日雪景为核心,层次分明地铺展了新春清晨的寒郊景象。开篇从昨夜的寒风落笔,自然引出清晨大雪漫天的全貌,起笔平实却氛围感十足。

中间两联对仗工整,写景由近及远:先写室内帘缝漏雪、窗外竹枝积雪的细腻景致,再写郊野雪地留兔迹、饥乌啼鸣的生动画面,清冷的雪景里藏着鲜活的生机。尾联笔锋陡然一转,由眼前的雪景跳转到对遥远南方的惦念,在苦寒的岁末生出温厚的人文关怀,尽显诗人冲淡平和的心境,也让这首咏雪诗跳出了普通写景咏物的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年)正月初一,是陈师道闲居徐州时期的作品。

当时陈师道家境贫寒,长期过着清苦的隐居生活,元日清晨开门见大雪纷飞,他没有陷入岁寒生计的愁苦,反而由眼前雪景生发开去,牵挂起远在南方贬谪之地的友人,写下这组咏元日雪景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: