次韵黄生

入竹投窗夜有声,似违残腊作初正。
三更爽气侵危坐,万里回风逼发生。
呵笔小吟撩我老,闭门高卧见君情。
只今剩作惊人句,颇觉吟边意未平。

译文

收起展开
夜风穿过竹林扑向窗棂,深夜里簌簌作响,仿佛不肯顺从残冬的时序,执意要迎来新年正月。
三更时分清冽的寒气侵袭着正襟危坐的我,万里之外回旋的朔风几乎要掀动我的鬓边白发。
我对着冻僵的笔呵气取暖,勉强吟咏小诗,反倒催生出年岁已老的怅惘,闭门安卧的日常里,足见你我相知的深挚交情。
如今我只愿倾尽余力写出振人心魄的诗句,吟咏之间只觉胸中意气激荡,丝毫没有平伏的迹象。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体例,也称步韵,要求酬和作品的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 残腊指农历腊月将尽的岁末时段,也就是寒冬临近尾声的时候。
  • 初正指新年正月初始,即新岁开端。
  • 危坐指端正挺直地坐着。
  • 回风指回旋呼啸的朔风、狂风。
  • 呵笔冬日天寒笔砚冻凝,对着笔端哈热气使其解冻,用来形容苦寒环境下坚持作诗的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物生新瘦硬的艺术风格,开篇从夜风声起笔,不说风辞旧迎新,反倒说风“似违残腊作初正”,以拟人化的手法造语奇警,不落俗套。

中间两联由景及人,将寒夜独坐的清寒之态写得极具画面感,寒气侵身、朔风逼发的细节,把冬夜的凛冽感写得入木三分,转而落到日常吟咏、闭门闲居的生活场景,在平实的叙事中自然带出二人相知相契的深厚情谊,毫无刻意煽情的痕迹。

收尾二句笔力陡然振起,一扫前文的清寒落寞之气,直抒胸臆道出自己即便身处暮年清境,依然要倾力创作惊人诗句的倔强心志,尽显诗人对诗艺的执着追求,以及老而弥坚的傲岸意气。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年退居徐州故里的闲居时期,是他收到晚辈友人黄生寄来的诗作后,依原诗韵脚次序酬和的寄赠作品。

陈师道一生清贫自守,作诗以苦吟著称,被后世列为江西诗派“三宗”之一,这首诗写在岁末年初交替的寒夜,诗人触景生情,将寒夜感怀、友人情谊与诗艺追求融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: