送张蕲县

接禄才余岁,为邦近故园。
案图三万户,镇静五千言。
雪尽春泥滑,风生沙水昏。
犹须放琴客,坐席稍能温。

译文

收起展开
你接受朝廷俸禄出任官职才刚满一年,治理的蕲县临近自己的故乡。
户籍图册上登记着三万多户百姓,你以清静无为的理念安定地方民生。
冬雪消融之后春日的泥土湿滑难行,风起之时沙水苍茫暮色昏沉。
你尚且要斥退那些附庸风雅的清客,治下百姓的日子才能渐渐生出暖意。

注释

收起展开
  • 接禄接受朝廷俸禄,此处指正式出任官职。
  • 为邦治理地方、处理政务,语出《论语·子路》“善人为邦百年”。
  • 案图官府存档的户籍与疆域图册,此处代指蕲县辖区内的人口赋税记录。
  • 五千言即老子《道德经》,全书约五千字,此处代指清静无为的施政思想。
  • 琴客指依附地方官、附庸风雅不务实事的清客幕僚。

赏析

收起展开
这是一首典型的体现陈师道“后山诗风”的送别诗作,完全摒弃了普通送别诗常见的伤离怨别俗套,将核心落点放在对友人治政的劝勉与期许之上。

全诗结构层层递进,首联点出友人任职的背景与地域优势,颔联交代蕲县的辖境规模与施政核心,颈联宕开一笔描摹赴任途中的早春风物,尾联直接点明全诗主旨,劝诫友人不要耽于文人风雅的虚名,要务实安民,让治下百姓真正得到休养生息。

陈师道作诗素来以凝练质朴见长,全诗无一处华丽辞藻,所有字句都沉厚扎实,既体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特点,也饱含着诗人作为底层儒者深切的民生关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈师道创作的送别诗,是为送别友人张氏赴任蕲县县令所作。

蕲县北宋时隶属淮南东路宿州,距离陈师道的故乡彭城(今江苏徐州)仅百余里,诗中既饱含对友人的惜别之意,也寄寓了诗人自身一贯秉持的务实治世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: