送何子温移亳州三首 其二

青衿曾诵赋,皓首始登门。
意得宁论晚,心交不待言。
向来期北上,可复改南辕。
画地数佳政,丛谈何处村。

译文

收起展开
我青年时就曾诵读您的诗赋文章,直到白头暮年才有幸登门拜谒。
心意相投哪用计较相识太晚,两心相知的交情本就无需多余言语。
此前原本约定好要一同北上,怎料如今您反而改道去往南方的亳州。
我在地上圈点细数您过往的优良政绩,民间称颂的闲谈早已传遍各处乡村。

注释

收起展开
  • 青衿古代学子所穿的青色交领衣衫,后世代指青年时期的读书人,此处是诗人自指早年。
  • 皓首白发满头,指代年老迟暮之时。
  • 心交心意完全相通的知己之交,无需虚言客套。
  • 南辕车辕朝向南方,此处指友人原本北上的行程,改派去往位于汴京以南的亳州。
  • 佳政优良的、受百姓称颂的地方政绩。
  • 丛谈民间众人聚在一起闲谈议论,此处指百姓对官员政绩的自发称颂。

赏析

收起展开
这首诗完全以知己的口吻落笔,全无俗套送别诗的虚浮客套,开篇便叙写二人跨越数十年的神交往来,将“相识恨晚”的知己之感写得格外沉挚厚重。

全诗没有刻意堆砌奇崛典故,完全以质朴凝练的日常语道尽深交的内核,后两联转而叙写友人行程变动的小插曲,最后落脚于对友人过往政绩的称颂,暗含对其赴亳州之后继续造福一方的期许,完全符合陈师道诗作朴厚情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是江西诗派代表诗人陈师道的寄赠送别作品。

何子温是当时颇有清名的地方官员,与陈师道为忘年之交,此次何子温调任亳州知州,陈师道接连创作三首同题送别诗相赠,本诗为其中第二首,尽显二人相交数十年的深厚情分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: