推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送何子温移亳州三首 其三
送何子温移亳州三首 其三
陈师道
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
复作中年别,仍怀后日忧。
关山遮极目,汴泗只东流。
政好遭频借,诗清得暗投。
会看灵寿杖,扶出富民侯。
译文
收起
展开
又一次在人到中年之时与你作别,我心中仍旧满怀对往后岁月的牵忧。
连绵的关山遮断了我远望送别的视线,汴水与泗水一刻不停地向东滚滚奔流。
你政绩卓异屡屡被上级借调任用,诗作清逸常常被人暗中赏识传扬。
终将见你手持朝廷所赐的灵寿杖,成为安抚一方、造福百姓的贤能富民侯。
纠错
注释
收起
展开
亳州
北宋淮南路下辖州府,治所在今安徽亳州,是当时连通中原与江淮的重要行政区域。
汴泗
汴水与泗水,北宋时期连通黄河与淮水的核心漕运水道,流经亳州境内,是当时南北交通的重要脉络。
灵寿杖
古代帝王赐给年高有德大臣的手杖,以天然生成枝节的灵寿木制作,后世常用来代指受朝廷恩宠、深得民心的地方良吏。
富民侯
汉代爵位名,汉武帝晚年封丞相车千秋为富民侯,取“富民为始”的治国理念,后世用来代指能够安抚百姓、让地方富庶的贤能长官。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了陈师道五言律诗朴厚沉挚的独特风格,没有江西诗派常见的生僻炫学用典,语淡而情浓,立意远超普通送别诗作。
开篇从中年作别的人生况味落笔,跳出一般赠别诗的伤春悲秋套路,以“后日忧”暗寓对友人仕途前路、辖境民生的双重牵挂,格局开阔温厚。中间两联景语与情语交错,关山遮目写离别后的遥念,汴泗东流暗喻时光奔逝、宦途流转,称许友人政绩与诗才的两句贴合人物身份,毫无空泛应酬的痕迹。末联以灵寿杖、富民侯的熟典收束,寄寓了对友人到任之后施行仁政、造福一方的殷切期许,恳切真挚,足见二人交谊之深厚纯粹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋元祐年间诗人陈师道的送别寄赠之作,属于江西诗派五言律诗的代表性篇目。
何子温是陈师道相交多年的友人,此前多次因地方治理政绩突出被临时借调任职,此次正式调任亳州知州,陈师道一连写下三首赠诗为他送行,本首是第三首,集中寄寓了对友人施政惠民的深切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30