送詹司业

学舍论交二十年,白头相对固依然。
才难孰为吾君惜,果满宁容我辈先。
熟路长驱聊缓步,百全一发不虚弦。
故怀未尽还成别,饱惯人间不更怜。

译文

收起展开
当年在学舍订交至今已有二十年,如今白发相对情谊仍旧一如从前。
人才难得本当为君主所珍重,功行圆满的贤才自然不会让我辈占得优先。
你熟稔仕途大道大可长驱前行,暂且缓步从容,行事稳妥周全万无一失。
旧日的情谊还没叙完便又要别离,我早已阅尽人间世态,不会再作多余的悲叹。

注释

收起展开
  • 詹司业姓詹的国子监司业,是作者的故交,生平未详,司业是古代国子监的副长官,协助祭酒主管全国最高学府的教务训导事务。
  • 学舍这里指北宋的太学,是当时的官方最高学府。
  • 才难人才难得,语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,是古代常用的典故。
  • 百全一发原指射箭百发百中,这里比喻行事稳妥周全,没有任何失误。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全脱去了寻常送别诗的悲酸俗套,以沉挚朴厚的笔调串联起二人二十年的交谊,语淡而情深。

全诗没有堆砌送别诗常见的伤离意象,开篇先叙旧交,次联赞友人的才德堪为朝廷重用,颈联期许友人从容施展平生抱负,尾联点出别意,以“饱惯人间”四字收束,既见出诗人阅尽世情的通透,也藏着二人相知至深、无需作儿女态的深厚情谊,典型体现了陈师道诗作朴拙老健、意蕴沉厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的晚年赠别之作,作于元祐年间陈师道任职京师之时。

詹司业是作者早年在太学结识的旧友,时任国子监司业,二人相交逾二十年,交情笃厚,詹司业即将调离京城赴任,陈师道便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: