西郊二首 其二

攒眉敛目抵风沙,暗度城西十里花。
历肆侧听长短句,缘溪斜着两三家。

译文

收起展开
我皱着眉头眯起眼睛抵御扑面的风沙,悄悄穿行过城西绵延十里的烂漫花树。
经过街市时侧耳聆听路人传唱的词曲,沿着溪水漫步,斜斜望见溪边散落着两三户人家。

注释

收起展开
  • 攒眉敛目皱起眉头、眯起眼睛,形容人抵御迎面风沙的神态。
  • 暗度悄悄穿行而过,此处指诗人不事声张地漫步游春。
  • 历肆经过街市与商铺,肆本指古代的市集店铺。
  • 缘溪沿着溪水岸边行走。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了江西诗派惯常的艰涩用典习气,以纯然白描的手法串联起郊野闲游的细碎场景,鲜活又充满烟火气。

开篇写抵御风沙的微小窘迫,随即转入穿花而过的松弛惬意,侧听词曲、望见溪边人家的细节描摹细腻自然,将普通游春的意趣写得余味悠长,尽显陈师道诗作平淡醇美的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道晚年退居徐州闲游时的作品。

当时陈师道仕途失意,屏居郊外多年,生活清贫却寄情日常风物,以苦吟著称的他写下了大量冲淡自然的市井郊野纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: